1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(musik yang tidak menyenangkan)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

5
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(berderit mekanis)

6
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(komputer berbunyi bip)

7
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(peneliti berbicara bahasa asing)

8
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(uap mendesis)
(alarm berbunyi)

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Penghitung Geiger mengklik)

10
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(alarm berbunyi)

11
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

12
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus berteriak)
(makhluk itu menggeram)

13
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(musik menakutkan semakin intensif)

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(makhluk itu terengah-engah)

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(darah memerah)

16
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(musik yang intens)

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(musik yang menegangkan)

18
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(peneliti berteriak)

19
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(firasat musik tempo)

20
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(musik bertempo hidup)

21
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(musik yang tidak menyenangkan)

22
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(tangki bergemuruh)

23
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(orang-orang tertawa)

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Pengemudi] Oke, oke, jadi dia menelepon saya,

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
dia tersesat, kan, jadi apa yang harus aku lakukan?

26
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Pria] Dengarkanlah.

27
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Tidak, maksudku, itu banyak pekerjaan.

28
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Aku mencoba mencari tahu di mana dia berada.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Aku pergi, "Sayang",

30
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"Bisakah kamu melihat sebuah landmark
atau rambu jalan, apa saja?"

31
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Saya katakan Anda salah memahami masalahnya.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Masalahnya adalah dia tersesat.

33
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Dan?

34
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Pengemudi] Dan saya mencoba menjemputnya

35
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
ke tempat yang dia tuju.

36
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
TIDAK.

37
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Pengemudi] Apa maksudmu, bukan?

38
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Yang dia butuhkan adalah Anda mendengarkan.

39
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Tidak, apa yang dia butuhkan
adalah untuk memperbaiki masalahnya.

40
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Dia tidak perlu masalahnya diselesaikan,

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
dia perlu membicarakannya.

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Bukankah akan lebih cepat dan mudah

43
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
jika saya baru saja memperbaiki masalahnya?

44
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Anda harus bersabar.

45
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Aku sangat sabar!

46
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Aku mencintaimu, sobat, tapi kamu memang begitu
tidak terlalu sabar, oke?

47
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Baiklah, aku tidak sabar,
tapi itu sangat menjengkelkan!

48
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Mendengarkan wanita?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Pengemudi] Tidak, wanita, titik.

50
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Jadi, inikah penyebabnya?

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
Menyebabkan apa?

52
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- Sekitar tiga jam yang lalu, aku
bertanya mengapa kamu bercerai.

53
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Kamu mulai memberitahuku
ceritanya tentang mengemudi,

54
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
dan itu saja?

55
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Tidak tidak tidak.

56
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Aku akan memberitahumu apa itu,
itu kebiasaan buruk, kawan.

57
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Kebiasaan buruk muncul dengan sendirinya
di otakmu dan dapatkan-

58
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Kebiasaan buruk?
- Ya.

59
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Oh, jangan mulai tentang ini.

60
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Anda mengerti maksud saya.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Tidak, ini tidak ilegal.

62
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
Minum dan mengemudi?

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Kita sudah terlambat mendapatkan air internasional.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
Itu tidak berarti kamu tidak akan membunuh kami berdua.

65
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Oh, itu bunuh diri, kawan.

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Jika Anda ingin meneguknya dengan nakal,

67
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
yang ingin Anda katakan hanyalah, "Luke",

68
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Saya akan menghormati kata-kata bijak Anda."

69
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"Saya ingin berlangganan Anda di YouTube."

70
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
Saya tidak mengatakan itu.

71
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Lukas tertawa)

72
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Anda tahu apa masalahnya,

73
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
dia tidak tahu apa yang dia inginkan.

74
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Jadi?

75
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, dia bilang aku minum terlalu banyak.

76
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Senang Anda mengatasi yang itu, sobat.

77
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luke] Oh, aku tidak minum
dan berkendara kembali ke rumah.

78
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Bukan?

79
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Tidak, sebenarnya aku cukup perhatian.

80
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Apakah kamu yakin, kan?

81
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Dia mengantarku ke pub.

82
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
Dia menuangkan minuman?

83
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Tidak, dia tidak bisa melakukannya
kali, dia hamil.

84
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Tunggu, jadi dia mengantarmu ke pub

85
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
dan melihatmu minum ketika dia tidak bisa.

86
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
Agar saya tidak minum dan mengemudi.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Oh, sungguh wanita yang beruntung.

88
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
Aku tidak percaya dia berjalan
jauh dari semua yang Anda tawarkan.

89
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Hei, kawan, biar kuceritakan
padamu apa yang kutawarkan,

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
konsistensi.

91
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Konstan seperti bintang utara.

92
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Aku pria yang sama dengannya
bertemu pada hari dia menikah

93
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
sampai hari dia menceraikanku.

94
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
Saya tidak meragukan hal itu.

95
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Dengar, sobat, kamu tahu
masalahnya dengan mereka adalah?

96
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
Mereka tidak tahu apa yang mereka inginkan.

97
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Itu semua wanita pada umumnya.

98
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Tidak, sepertinya kamu sudah mengetahui semuanya.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Hei, aku tahu apa yang kuinginkan.

100
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
Aku mungkin tidak akan pernah mendapatkannya,
tapi semua yang aku suka

101
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
mahal, ilegal,
atau tidak membalas pesan.

102
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Ya ampun, kamu harus melakukannya
sebuah TED Talk tentang hal ini.

103
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- Sudah kubilang, jadilah
waspada terhadap wanita cantik.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Ya, satu lagi mutiara hikmah.

105
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Sudah kubilang, ternyata tidak
tidak peduli seberapa seksi dia,

106
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10 dari 10, seseorang,
suatu tempat muak dengan kotorannya.

107
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Sebuah fakta.

108
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paul bilang kamu mencuri anjingnya.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
Saya tidak mencuri anjing itu.

110
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
Anjing itu adalah anjingku sendiri.

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
Anak anjing itu sudah menjadi milikku sejak saat itu
pada hari dia masih kecil.

112
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Hei, hei, tahan, tahan, tahan.

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

114
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Apa?

115
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(musik yang tidak menyenangkan)

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
Apa yang dia lakukan?

117
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] Aku tidak
tahu, dia terlihat tersesat.

118
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- Demi Tuhan, jangan
coba dan perbaiki masalahnya.

119
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Diam.

120
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Ayo.

121
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(musik firasat)

122
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie?

123
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Lukas] Apa yang terjadi?

124
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie?

125
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
Apakah kamu baik-baik saja?

126
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(musik yang tidak menyenangkan)

127
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Lukas] Apa yang terjadi?

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Dia berlumuran darah, sobat.

129
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Apa?

130
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Ayo, kamu ikut denganku, ayo.

131
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Hei, bagaimana dengan Marcus?

132
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Apakah kamu Marcus?

133
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(musik yang tidak menyenangkan)

134
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Kamu harus pergi, kawan.

135
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Punya radionya?

136
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Ya, aku mengerti.

137
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Dimana Marcus?

138
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Apakah dia terluka?

139
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Sobat, pergi saja.

140
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Kita harus membawanya masuk.
- Ayo,

141
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
bisakah kamu memberitahuku sesuatu?

142
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Kotoran.

143
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

144
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(angin mendesing)

145
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(logam berderit)

146
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

147
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Bisakah kamu mendengarku?

148
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(musik firasat)

149
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(suar mendesis)

150
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus?

151
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(musik yang tidak menyenangkan)

152
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(serigala melolong)

153
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(musik menakutkan)

154
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
Yesus Kristus.

155
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (bip radio)
- [Sebastian] Lukas.

156
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Lukas, masuklah.

157
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(musik yang meresahkan)

158
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Lukas, apa yang terjadi?

159
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Apakah kamu menemukannya?

160
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

161
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

162
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(angin menderu-deru)

164
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Ini, minumlah ini.

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
Minumlah, itu akan membuatmu cacingan.

166
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
TIDAK?

167
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian berbahasa Perancis)

168
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian menghela nafas)

169
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Sial, bahasa Prancisku jelek.

170
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Pantas saja kamu tidak mau berbicara denganku.

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Hal bodohnya adalah,

172
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Aku belajar karena kamu.

173
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(pintu berdenting)

174
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Hei, orang Prancis!

175
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Apakah radionya berfungsi?

176
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Apa yang terjadi pada Marcus?

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Dia tidak ada di sana?

178
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Tidak semuanya, tidak!

179
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
Seekor beruang?

180
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Apa yang saya lihat, tidak ada binatang yang melihatnya, oke?

181
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Frenchy, di sini, tahu sesuatu tentang hal itu

182
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
dan dia tidak memberitahu kita.

183
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Hei, lihat aku!

184
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Mudah.

185
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Dia jelas masih shock.

186
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Beri dia istirahat.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Aku sangat terkejut,
dia harus mulai berbicara!

188
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie berbicara bahasa Prancis)

189
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Apa?

190
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Maksudnya itu apa?

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Berubah.

192
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Apa yang berubah?

193
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian berbahasa Perancis)

194
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Satu-satunya hal yang berubah di sana

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
apakah Marcus dari hidup sampai mati!

196
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Orang Prancis, di sini, perlu
mulai memberi tahu kami apa yang harus dilakukan!

197
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie berbicara bahasa Prancis)

198
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(musik yang tidak menyenangkan)

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Apa maksudnya?

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
Dia berkata, "Kita harus pergi."

201
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Pergi, kenapa kita harus pergi?

202
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Jangan tanya kenapa, pergi saja!

203
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

204
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Oh sial.

205
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(mesin bergemuruh)

206
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(tangki bergemuruh)

207
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Pangkalan Echo Five, ini Pathfinder Tiga.

208
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Kami adalah Protokol Cahaya Biru.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Satu yang selamat, satu korban jiwa.

210
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, tujuh menit nol.

211
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(bip radio)

212
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Diterima.

213
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Oh, sistem pemanasnya mati lagi.

214
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
Anda baik-baik saja?

215
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Aku butuh Paulus.

216
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Mengapa?
- Protokol Biru,

217
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
informasikan kepada komandan pangkalan.

218
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Dimana Paulus?

219
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Kantin, jika Anda bertanya kepada saya.

220
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(suara tembakan video game bermunculan)

221
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Kotoran.

222
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Hei, apakah kamu melihat Paul?

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Jahe Paul?

224
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Ya, Robert, hanya kami
punya satu Paul yang bekerja di sini.

225
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Sial, aku tahu, aku hanya memeriksanya.

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Jadi dimana dia?

227
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] Ini, kawan.

228
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Di mana?

229
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Di meja itu, kawan,
dia selalu duduk di sana.

230
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
Dia salah satunya, kamu
tahu, teman-teman yang duduk di kursi yang sama.

231
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, tidak ada seorang pun di sini, kawan.

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
Aku tidak mengatakannya sekarang.

233
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Kamu bertanya apakah aku pernah melihatnya, jalang.

234
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
Berengsek.

235
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
Sialan.

236
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Saya sangat melaporkan Anda untuk ini!

237
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Oh, jika Anda menghubungi HR di telepon,

238
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Aku akan mulai bernyanyi.

239
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(ledakan video game terdengar keras)

240
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(pria video game berteriak)

241
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Segera setelah pantat hitamku muncul
punya sesuatu untuk dikatakan.

242
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(mesin bersenandung)

243
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(senandung sekitar)

244
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Oke, beritahu aku lagi.

245
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paul] Katakan apa lagi?

246
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Jangan main-main denganku.

247
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paulus] Tidak, tidak pernah.

248
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

249
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
Oke.

250
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
Berikut peraturannya.

251
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Aku perlu yang konstan
perhatian dan aku akan-

252
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Pak!

253
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Pak!

254
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Pak, terima kasih Tuhan.

255
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Tuan, Tuan, saya-

256
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Kamu bisa memanggilku Paul,
kamu tahu itu kan?

257
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Ya pak.

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Maksudku, Paul, memang benar
mencarimu karena-

259
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Bagaimana?

260
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Apa?

261
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Bagaimana caramu mencariku?

262
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
Ya, aku sedang berada di kantin

263
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
lalu aku pergi ke
ruang mesin dan kemudian saya datang-

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
Kedengarannya mendesak.

265
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
Ya, benar.

266
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Pathfinder, mereka baru saja menelepon.

267
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, gunakan alarmnya.

268
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Alarm?

269
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Ya.

270
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Tapi protokol dasar untuk
alarmnya hanya menggunakannya-

271
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Ya Tuhan, lihat, aku tahu,

272
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
kita semua telah melewatinya
ujian orientasi, oke?

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Ya, tidak, aku tahu, aku tahu aku pernah melakukannya.

274
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
aku hanya...

275
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
Aku tidak bilang kamu tidak melakukannya.

276
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Apa yang saya katakan adalah itu
teori dan kepraktisan

277
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
adalah dua hal yang sangat berbeda
kadang-kadang, oke?

278
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
Saya hanya tidak ingin melanggar aturan apa pun

279
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- dan akhirnya mendapat masalah.
- Gunakan saja alarmnya.

280
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
Selama tiga detik.

281
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Aku akan melakukannya, lalu aku akan melakukannya
datang ke ruang komando.

282
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Saya berjanji.

283
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Pak, protokol untuk alarm dasar-

284
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Apa pun yang kukatakan, memang begitu.

285
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Ya pak.

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Maksudku, Paulus.

287
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Bunyikan alarmnya, aku akan melakukannya
dengar, aku akan naik.

288
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Oke.

289
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Kami mempunyai masalah.

290
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Lanjutkan.

291
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Pathfinder Tiga baru saja menelepon
dalam Protokol Cahaya Biru.

292
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Ya Tuhan, kenapa
tidakkah kamu mengatakan sesuatu?

293
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- Yah, aku baru saja
mendengarkan, kamu sedang berbicara-

294
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Berapa banyak yang ada di luar sana?

295
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Siapa yang ada di luar sana?

296
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- Aku tidak tahu, hanya saja
mengatakan ada satu cedera

297
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
dan satu korban jiwa.

298
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Seberapa jauh jaraknya?

299
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
70 Menit.

300
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Oke, beri tahu profesor.

301
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Suruh dia menghangatkannya
ruang medis, oke?

302
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Mengerti.

303
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Hei, kamu mau kemana?

304
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paul] Ambil darahnya.

305
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

306
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(tangki bergemuruh)

307
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Seberapa burukkah itu?

308
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- Itu akan melumpuhkannya
tautan satelit sebentar.

309
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Lihat apakah Anda dapat menaikkan pathfinder.

310
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Ya pak.

311
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(radio berdengung)

312
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Pathfinder Tiga, ini dia
Echo Five, apakah kamu membacaku?

313
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(radio berdengung)

314
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Terus mencoba.

315
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Pathfinder Tiga, I
ulangi, ini Echo Five.

316
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Apakah kamu membacakanku?

317
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(alarm berbunyi)

318
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(anjing merintih)

319
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(alarm berbunyi)

320
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Uh-uh.

321
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Sepertinya Anda bisa mendapatkan satelit
link untuk Echo Nine ke atas?

322
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Bukan live feed, tapi jika Anda
ingin merekam dan mengirimkan,

323
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Saya mungkin bisa meningkatkan sinyalnya

324
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
melalui interferensi.

325
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Mulai merekam.

326
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Gema Sembilan.

327
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Hei, Bob, ini Paul.

328
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Dengar, kita punya pencari jalan

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
dengan Protokol Cahaya Biru yang masuk

330
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
menunjukkan satu cedera, satu kematian.

331
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Saya tidak terlalu peduli dengan tenaga medis
dan aku berharap itu kamu

332
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
dapat mengirimkan milikmu sebelum
badai menerjang, Echo Five keluar.

333
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(komputer berbunyi bip)

334
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Gunakan GPS itu.

335
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Beritahu aku di mana pencari jalan itu
itu dan seberapa jauh jaraknya.

336
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Lima menit.

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
Awasi badai itu.

338
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Ya, Pak.

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Aku akan berada di ruang pengobatan.

340
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(musik tempo yang tidak menyenangkan)
(angin menderu-deru)

341
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Baiklah, Profesor.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Darah yang indah untukmu, Tuan.

343
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Ya?

344
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Anda tahu ini keahlian saya, bukan?

345
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Saya tidak memiliki gelar di bidang trauma.

346
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
Ya, kamulah yang terbaik yang kami punya.

347
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Benar.

348
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(angin menderu-deru)

349
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(musik yang tidak menyenangkan)

350
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(musik menakutkan)

351
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie merintih)

352
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie?

353
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Teman, tunggu!

354
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Apakah dia menangkap?

355
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luke] Apa yang kita lakukan, apa yang kita lakukan?

356
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Cari bantuan saja!

357
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, tetaplah bersamaku!

358
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(musik yang intens)

359
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Buka pintunya!

360
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Ayo cepat!

361
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
Astaga, Will, kami sudah meneleponnya!

362
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, tetaplah bersamaku.

363
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Kami mengatakan Protokol Garis Biru,
kamu tahu apa maksudnya?

364
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Dasar brengsek, itu
berarti membuka pintu sialan itu

365
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
karena kita mempunyai keadaan darurat medis!

366
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Ayo!

367
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Kamu benar-benar menghindariku
saat aku masuk ke sana, Will.

368
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
Maksudku, menjauhlah dariku!

369
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Ayo.

370
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

371
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Kena kau.

372
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(musik bertempo hidup)

373
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
Vagina!

374
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Masuk!

375
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Sedikit bantuan di sini!

376
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Profesor] ​​Berapa lama
apakah ini sudah terjadi?

377
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Sebentar.

378
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Dan dia baik-baik saja, tidak baik-baik saja, tapi dia terkejut.

379
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Kemudian dia pingsan di terowongan.

380
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Apa yang terjadi dengannya?

381
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
Mereka mungkin telah diserang.

382
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Dengan apa, apa, apa?

383
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Seekor binatang atau sesuatu.

384
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Tidak ada binatang yang melakukan ini.

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Apa lagi yang akan terjadi?

386
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
Aku tidak tahu apa lagi itu, Seb!

387
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
Yang bisa kukatakan padamu hanyalah sesuatu

388
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
mengambil bos Frenchy'
bersihkan kepalamu.

389
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Tunggu apa?

390
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Anda dengar saya, bosnya dipenggal

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
berbaring di salju sialan itu.

392
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
Saya tidak tahu tipe apa
hewan melakukan itu.

393
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Dan kamu meninggalkannya di sana?

394
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Anda tahu, jika Anda mau
membawanya kembali kepada kita,

395
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
itu bisa saja membantu kita
cari tahu apa yang terjadi!

396
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Saya minta maaf, Profesor,
sepertinya tidak ada

397
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
banyak sekali yang bisa kulakukan!

398
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Cukup!

399
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
Jika Anda tidak memiliki hal lain yang berguna,

400
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
biarkan saja profesor itu bekerja.

401
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Diam.
- Marie?

402
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie?

403
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

404
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
Apakah itu bagus?

405
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Bukankah sebaiknya kita membangunkannya, Profesor?

406
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Kau tahu, jika tubuh atau
kepala perlu tidur,

407
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
terkadang itulah hal terbaik untuk dilakukan.

408
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Anda tahu, koma yang disebabkan oleh diri sendiri
tidak selalu merupakan hal yang buruk.

409
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Koma?

410
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Baiklah, kenapa tidak
berdua pergilah melakukan pemanasan, ya?

411
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Keluar dari rambut profesor.

412
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Pergi makan atau apalah.

413
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Persetan dengan makanan.

414
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Aku butuh minuman.

415
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
Angka itu.

416
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Saya ingin membantu.

417
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, Anda seorang ahli biologi, bukan?

418
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Ya itu betul.

419
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Profesor] ​​Paul, bisakah Anda memanggil Sebastian

420
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
file medis tentangnya?

421
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Ya, tentu saja.
- Ini akan banyak membantuku.

422
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Tentu saja.

423
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Bantu aku untuk mengambilnya
lepas mantel ini ya, Seb?

424
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(musik yang tidak menyenangkan)

425
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(suasana menderu-deru)

426
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] Dr.Sadler,
selamat datang di Echo Tujuh,

427
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
senang memilikimu.

428
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Apakah kamu basisnya?
komandan, Paul Roberts?

429
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Bukan, saya William, saya petugas komunikasi.

430
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Dimana komandan markasmu?

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Dia baru saja memperbaiki sistem pemanas yang rusak

432
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
tapi dia menyuruhku untuk mengatakan, "mi casa su casa."

433
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Aku butuh waktu lima menit bersamanya.

434
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Tentu saja, dia akan bergabung dengan kita di dalam.

435
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Anda tahu, saya harus mengatakan,
Saya sedikit terkejut

436
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
untuk menerima telepon dari kantor Anda.

437
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Perintah penggalian mendesak
tidak terlalu umum di sini.

438
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Tuan-tuan, saya mengerti.

439
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Namun minyak tidak menunggu siapa pun.

440
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Dan seperti yang Anda katakan, kami punya petunjuk bagus.

441
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Saya yakin perusahaan telah memberi tahu
Anda memberi kami akses penuh,

442
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
jadi kita harus keluar dari sana.

443
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Apakah Anda mendapatkan koordinat pengantaran?

444
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Oh ya,

445
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
dan setiap persiapan sedang dilakukan

446
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
untuk membawa kalian keluar sana secepatnya.

447
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
Ini Sebastian Weaver,

448
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
ahli geologi dan biologi kami di lokasi.

449
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Dialah yang akan melakukannya
akan membawamu keluar sana.

450
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Itu tidak perlu.

451
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
Kami akan pergi sendiri.

452
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Lalu siapa yang akan memverifikasi sampelnya?

453
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Kami akan mengirimkannya kembali ke laboratorium.

454
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Saya bisa melakukannya di lokasi,
itu akan jauh lebih cepat.

455
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
TIDAK.

456
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Oke.

457
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
Bagus.

458
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Oke.

459
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Hanya mencoba membantu, Dokter.

460
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Namun, Anda memerlukan pengintai.

461
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Terima kasih, tapi kami tidak perlu-

462
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Pak, saya khawatir ini masalah keamanan

463
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
dan yang tidak perlu diperdebatkan.

464
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Ada serigala dan beruang di luar sana

465
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
dan setiap dua orang
membutuhkan pengintai bersenjata.

466
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
Itu protokolnya.

467
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- Orang ini menyukai protokol,
dan terutama peraturan,

468
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
jadi aku tidak akan menghalanginya.

469
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Lalu, tentu saja.

470
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Besar.

471
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Ayo kita jemput kalian
diberi pengarahan dan pemanasan.

472
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Silahkan lewat sini.

473
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
Hai.

474
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastian.

475
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

476
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Bolehkah aku mengambilkan ini untukmu?

477
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Dia tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Oke, aku hanya membawanya-

479
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Dia tidak membutuhkan bantuan apa pun.

480
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Oke.

481
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie berbicara bahasa Prancis)

482
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Oke.

483
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Dingin.

484
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(musik suram)

485
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, bisakah kamu membuka mantelnya?

486
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, wah.

487
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Lepaskan mantelnya.

488
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Ya, tentu saja, maaf.
- Anak baik.

489
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Ayolah, gadis kecil, tinggallah bersama kami.

490
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Ayolah, kamu akan baik-baik saja.

491
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Siapa anak yang baik, ya?

492
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Apakah kamu merindukan saya?

493
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Apakah kamu merindukan ayah?

494
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(anjing merintih)

495
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Hah?

496
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(anjing merintih)

497
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
Aku mendengarmu.

498
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Apakah kamu merindukan saya?

499
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Atau apakah Anda melewatkan ini?

500
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Hai!

501
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Anda seharusnya keluar.
(anjing menggeram)

502
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Tolong pergilah sendiri.

503
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
Dan Anda tidak ditanyai.

504
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Pergi

505
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
sial

506
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
dirimu sendiri.

507
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Dan sekarang kamu juga minum.

508
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Oke, saya perlu melaporkan ini.

509
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Hei, bodoh,

510
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
kamu tahu apa?

511
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Selagi kamu di sini,

512
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
lain kali aku menelepon
Protokol Cahaya Biru,

513
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
kamu membuka pintu ledakan sialan itu.

514
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Protokol pintu ledakan selalu-

515
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- Aku tidak peduli
apa protokolnya atau dulu,

516
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
atau apa pun yang tertulis
di buku sialanmu!

517
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Jika Frenchy mati

518
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
karena dia tidak mendapatkannya
kepada profesor tepat waktu,

519
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
itu ada padamu.

520
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Keluar.

521
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
Kurang satu, kan?

522
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Mengapa tidak semua orang bisa sebaik kamu?

523
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Ah, siapa anak baik?

524
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(angin menderu-deru)

525
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] Bagaimana pasangan favoritku?

526
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
Kami sangat baik kawan, apa kabarmu?

527
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Ya, ya, ada apa
cuacanya seperti itu, kawan?

528
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Oh, cuacanya cerah dan 90 derajat.

529
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Anda harus memeriksanya.

530
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Ya?

531
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
Siapa gadis yang baik?

532
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Anak laki-laki.

533
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, itu laki-laki.

534
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Ayolah, kita sudah melalui ini.

535
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Anda punya masalah, kawan.

536
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Saya punya masalah?

537
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Ya.

538
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Dan aku mendapat ganja.

539
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Oh, benarkah?

540
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
Lalu kita bisa menjadi teman.

541
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Oke.
(Lukas tertawa)

542
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gil, apa yang terjadi?

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Masalah?

544
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Ya, Marcus Sadler sudah mati.

545
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Orang Perancis.

546
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
Itu benar.

547
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Bagaimana dengan gadis itu?

548
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Kami belum tahu, dia ada di ruang pengobatan.

549
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Apa yang membunuh mereka?

550
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Kami tidak tahu, mencoba mencari tahu.

551
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Kita harus memberitahu keluarga sesuatu.

552
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luke] Kami akan memberitahu mereka dia sudah mati.

553
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Itu sangat membantu, Luke.

554
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
Ya, benar.

555
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Sejujurnya, itu mungkin
informasi utama

556
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
mereka akan menyerapnya sekarang.

557
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian?

558
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- Aku sebenarnya tidak melihatnya
tubuh tetapi, seperti yang dikatakan Lukas,

559
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
dia bilang itu dipenggal.

560
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Dipenggal?

561
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Tunggu, kamu tidak melihatnya
tubuhnya, hanya dia yang melakukannya?

562
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- Ya, tapi maksudku,
Saya percaya padanya, tentu saja.

563
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
Nah, apakah Anda yakin itu yang Anda lihat?

564
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Maksudku, bagaimana kabarmu
bahkan tahu kalau dia sudah mati?

565
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Dia hampir tidak tahu apa-apa
dari kaki kanannya.

566
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Katakan itu lagi,

567
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- dasar brengsek.
- Maukah kalian berdua

568
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- tahukah kamu?
- Simpan untuk anjingmu.

569
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Bahkan sebelum aku melihatnya
tubuhku, aku bisa mencium baunya.

570
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Bukan berarti Anda tahu seperti apa rasanya.

571
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Tapi apa yang kulihat, percayalah,

572
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang saya lihat.

573
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Kepalanya sudah bersih.

574
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Dan omong-omong, kepala itu
tidak bisa ditemukan.

575
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Ya ampun, binatang apa-

576
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Tidak ada.

577
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Tidak ada hewan yang melakukan itu.

578
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Kita tetap tidak boleh memerintah
itu sebagai kemungkinan-

579
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Tidak ada hewan yang memenggal kepalanya.

580
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
Itu tidak berhasil.

581
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Ada terlalu banyak tulang di tengkorakmu.

582
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Jika ia ingin membunuhmu,
jika ia ingin memakanmu,

583
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
itu masuk melalui perutmu.

584
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Keluarkan semua daging mudah di sana.

585
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
Mungkin bornya tidak berfungsi.

586
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Dengar, kenapa kita tidak saja
tunggu sampai Frenchy bangun

587
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
dan kemudian dia bisa menjawab semua pertanyaan?

588
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Dia mungkin melakukannya.

589
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
Apa dia, 110, basah kuyup ya?

590
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5 "atau mungkin 5'6", mungkin?

591
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Ya, tidak mungkin dia mengajak seorang pria

592
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
itu dua kali ukuran tubuhnya.

593
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Hei, aku hanya meludah,

594
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
tapi jumlahnya banyak
peralatan di lokasi pengeboran.

595
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Mungkin dia menyelinap di belakangnya dan...

596
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Mengapa dia melakukan itu?

597
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Aku tidak tahu, Paulus.

598
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Hawa dingin berdampak pada hal tersebut
orang-orang, kamu tahu itu.

599
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
Memang benar, jangan melihat-lihat
padaku seperti aku gila.

600
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Itu pernah terjadi sebelumnya.

601
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Oke.

602
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Jadi apa yang kita lakukan?

603
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Ya.

604
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Laporkan kematian sebagai kecelakaan untuk saat ini.

605
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Kita harus mendapatkan tubuhnya untuk lebih jelasnya.

606
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Jika profesor bisa
beri kami penyebab kematian,

607
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
itu akan membantu kita dengan Marie.

608
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Kenapa kita tidak saja
tunggu sampai dia bangun?

609
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
Aku akan pergi.

610
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Bukankah seharusnya kamu menyimpannya
membantu profesor?

611
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Tidak, tidak ada apa-apa
relevansi apa pun dalam file ini.

612
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Dia benar-benar sehat.

613
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Apapun yang salah adalah karena
tentang apa yang terjadi di luar sana.

614
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Oke, tapi badai akan datang.

615
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Kami akan mengunci semuanya
malam ini sampai semuanya berlalu.

616
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Tidak bisa mengambil risiko kehilangan siapa pun di luar sana.

617
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Berisiko kehilangan siapa pun di luar sana?

618
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Kami terjebak di sini bersamanya.

619
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Kau tahu, Lukas,

620
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
baik perut sampai ke
bar, berhenti kalkun dingin,

621
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
Saya benar-benar tidak memberikan a
sial, tapi apa pun itu,

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
pilih opsi yang menutup mulut Anda.

623
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Jika semuanya sama, saya lebih suka pergi sekarang.

624
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Waktu adalah hal yang sangat penting
dan itu akan membantu Marie.

625
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
Kehilanganmu tidak akan membantu siapa pun.

626
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Dengar, apa pun yang akan kalian lakukan,

627
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
sebaiknya kamu melakukannya dengan cepat.

628
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
Badai itu akan terjadi
di sini dalam waktu kurang dari satu jam.

629
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Anda mendengarnya.

630
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Kunci semuanya.

631
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(musik firasat)

632
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Aku akan mengawasi semuanya dari sini.

633
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(monitor jantung berbunyi bip)

634
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie samar-samar berbicara bahasa Prancis)

635
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(musik menakutkan)

636
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Baiklah, apa kata-katanya?

637
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Profesor?

638
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Oh, oh, maaf.

639
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Berita?

640
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Dia hanya setengah sadar
dan demam.

641
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hipotermia?

642
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- Ya, itu saja
karena hilangnya ingatan

643
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
dan tidak sadarkan diri, tapi itu
tidak memperhitungkan demamnya.

644
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Apa yang menyebabkan hal itu?

645
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
Biasanya kamu akan demam

646
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
karena tubuh sedang berjuang
semacam infeksi.

647
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Saya sudah mengambil beberapa sampel darah,

648
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
tapi itu akan memakan waktu cukup lama

649
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
untuk menjalankannya melalui tes.

650
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Saat dia bangun, kita
harus menemukan beberapa jawaban.

651
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Ya, setuju.

652
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
Pak,

653
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
kami mendapat tanggapan dari Echo Nine.

654
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
Kabar baik, saya harap.

655
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, senang mendengar pendapat Anda.

656
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Berharap ini sampai pada Anda, tapi kabar buruk.

657
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Petugas medis kami mengalami cedera,
dia tidak akan kemana-mana.

658
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Dia bisa bekerja, kakinya baru saja patah,

659
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
jadi dia tidak bisa bepergian.

660
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Jika kamu bisa menghubungiku, dia
dapat mengobati siapa pun yang membutuhkannya.

661
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Maaf, kawan, kuharap aku mendapat kabar yang lebih baik.

662
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Gema Tujuh keluar.

663
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Lihat, tidak apa-apa, oke?

664
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Jangan khawatir tentang hal itu.

665
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Saya dapat membaca tentang ini sebagai
gejalanya berkembang.

666
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Badai membuat jaringan
koneksi sedikit tidak merata.

667
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Ya baiklah,

668
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
dengar, seseorang sebaiknya tinggal bersamanya.

669
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
Saya akan tinggal.

670
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Aku yakin Sebastian tidak akan melakukannya
keberatan memakan waktu beberapa jam.

671
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Oh tidak, tidak, tidak, sudah
sudah mengalami hari yang berat.

672
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
Saya akan baik-baik saja.

673
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Profesor] ​​Saat dia bangun
bangun, telepon aku segera.

674
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Dia akan mengalami dehidrasi dan dia akan mengalaminya
memiliki gula darah yang sangat rendah.

675
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Baiklah?

676
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Salin kamu.

677
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(monitor jantung berbunyi bip)

678
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(musik piano yang lembut)

679
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(musik piano yang menyenangkan)

680
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian menarik napas)

681
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(musik menakutkan)

682
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Persetan.

683
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(musik dramatis semakin intensif)

684
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(monitor jantung berbunyi bip)

685
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Hai.

686
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Ada perubahan?

687
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
TIDAK.

688
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Hai.

689
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Anda pikir Anda bisa
awasi dia sebentar?

690
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Saya mungkin mendapatkan makanan.

691
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
Ya,

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
Tentu.

693
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hei, bagaimana menurutmu
terjadi di luar sana?

694
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Saya tahu satu hal yang pasti.

695
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Dia tidak membunuh siapa pun.

696
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Ya.

697
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luke itu brengsek, aku akan mengabulkannya,

698
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
tapi dia mungkin benar.

699
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Jika semua darah pada dirinya bukan miliknya,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
dia setidaknya dekat
cukup untuk aksinya

701
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
bahkan untuk melihat apa yang terjadi
jika bukan dia yang menyebabkannya.

702
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Jelas Luke akan melakukannya
pikir dia yang melakukannya, kan?

703
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Anda tahu apa yang dia pikirkan tentang wanita.

704
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Cukup adil.

705
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Laki-laki itu bahkan tidak mau menyebut Alaska perempuan.

706
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Ya, tepat sekali.

707
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Kembalilah dalam beberapa saat lagi.

708
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Apa yang terjadi di luar sana?

709
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(suasana menderu-deru)

710
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(suara tembakan samar-samar terdengar di video game)

711
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie berbicara bahasa Prancis)

712
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Ya, kamu ingin permainan?

713
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Tentu tentu.

714
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Bagus sekali.

715
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Menjebakmu di sana.

716
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
Saya yakin Anda sangat sibuk akhir-akhir ini, ya?

717
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Terima kasih sudah bermain.

718
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Saya memiliki...

719
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Sebuah piano?

720
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
TIDAK.

721
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Bepergian?

722
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Bepergian dengan piano?

723
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(musik ambient yang menyenangkan)

724
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Sekakmat.

725
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Ya, itu sedikit
cepat, sungguh, bukan?

726
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Anda ingin memainkan permainan lain?

727
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Ayo lakukan permainan lain.

728
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Oh ya, oke, kamu harus bekerja.

729
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Ya baiklah.

730
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Ya.

731
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
Sialan.

732
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(suara tembakan samar-samar terdengar di video game)

733
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Baiklah.

734
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Terima kasih.

735
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Pasti suka sedikit sarapan untuk makan malam.

736
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(monitor jantung berbunyi bip)

737
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
Anda baik-baik saja?

738
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Ya.

739
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Kamu yakin?

740
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Dia tampak sangat ketakutan ketika kami menemukannya.

741
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Hanya kaget.

742
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

743
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Tidak, itu lebih seperti dia melihat sesuatu.

744
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- Setidaknya, dia
melihat Marcus terbunuh.

745
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Dan ketika kita melihat seseorang
kita tahu mati, itu tidak mudah.

746
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Pernah.

747
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
Kamu baik-baik saja, sobat?

748
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Ya.

749
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Istirahatlah.

750
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(musik ambient yang lembut)

751
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Bodoh.

752
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(musik televisi konyol diputar)

753
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Tidak bisa membantu orang bodoh.

754
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Benar, Nak?

755
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Apakah kamu menonton ini?

756
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Tidak ada gunanya saya membiarkannya

757
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
jika kamu tidak mau menontonnya.

758
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

759
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Kamu mau ini?

760
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Datang dan tangkap mereka, datang dan tangkap mereka.

761
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Tangkap mereka.

762
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
Itu saja, tonton filmnya.

763
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(musik firasat)

764
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Menonton film.

765
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(musik yang tidak menyenangkan)

766
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Pasti ada sesuatu
bagus di sini, ya?

767
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(makhluk menggeram di camcorder)

768
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
Yesus.

769
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Kena kau.

770
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Kita punya waktu satu jam.

771
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Ya.

772
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
Saya melihat suhunya
seharusnya turun ke minus 30.

773
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Kamu pikir aku khawatir dengan kedinginan?

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Tidak ada yang suka minus 30.

775
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
Keadaannya lebih buruk.

776
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Masih tidak menyenangkan tidur di luar sana.

777
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Apakah ada sesuatu
Saya bisa membantu Anda?

778
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Anda orang yang cerdas.

779
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

780
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
Itu pertama kalinya
Saya telah dituduh melakukan hal itu.

781
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Lukas tertawa)

782
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
Ya, pekerjaan saya bersifat sensitif.

783
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- Aku tidak peduli
apa yang kamu lakukan di luar sana.

784
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
Aku hanya harus mengawasimu
pantat saat Anda melakukannya.

785
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
Itu sangat terhormat.

786
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Saya lebih suka bekerja sendiri.

787
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
Ya, hanya dengan asistenku.

788
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Ya.

789
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
Saya tidak akan meninggalkannya di sini.

790
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Dia akan tersingkir.

791
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Aku ingin tahu apakah kamu punya
beberapa masalah mekanis

792
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
dengan transportasimu,

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
jika kamu harus kembali
ke pangkalan untuk menghadapinya.

794
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
Kumpulkan kami nanti, setelah kami selesai.

795
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Apakah kamu mencoba menyingkirkanku?

796
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Sama sekali tidak.

797
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Baru saja kukira ada hal yang lebih baik untuk dilakukan.

798
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Ya, kalau sesuatu terjadi padamu,

799
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
akulah yang dipertaruhkan, jadi.

800
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Tidak jika Anda tidak ada di sana.

801
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Dan siapa aku ini
seharusnya melakukan hal itu?

802
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Apapun yang Anda inginkan.

803
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Mengapa?

804
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Bukannya aku bisa pergi ke mal, kan?

805
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
Kupikir aku akan membuat hidup kami berdua lebih mudah.

806
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Katakanlah aku punya beberapa
semacam masalah mekanis,

807
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
dan aku harus kembali
dan meninggalkanmu di luar sana.

808
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Akankah ada amplop lain seperti ini?

809
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Mungkin saja ada,

810
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
begitu aku kembali...

811
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Tak terganggu.

812
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
aku bukan orang pintar,

813
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang saya tahu.

814
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Apa pun yang Anda lakukan di luar sana,
kamu tidak mencari minyak.

815
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(musik yang tidak menyenangkan)

816
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(monitor jantung berbunyi bip)

817
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(video Tiffany berbicara pelan)

818
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(musik suram)

819
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

820
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(komputer berbunyi bip)

821
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Butuh sesuatu?

822
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Ya, hanya kunci lemari minuman keras.

823
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] Ya, itu ada di sana.

824
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
Aku tidak bisa melihatnya, kawan.

825
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
Yah, aku sendiri yang menaruhnya di sana.

826
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
Itu harus tetap terkunci.

827
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Tidak, itu harus ada di sana.

828
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Maksudku, aku sendiri yang menaruhnya di sana.

829
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Benar, benar, oke.

830
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Apakah Luke ada di sini?

831
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Yesus Kristus, oke,

832
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
aku harus...

833
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Bisakah Anda memastikan tidak
tolong ada yang menyentuh pengaturan saya?

834
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

835
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Ayo.

836
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Ayo.

837
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

838
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(mesin bergemuruh)

839
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Hai.

840
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(anjing menggeram)

841
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Benar-benar gila.

842
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(musik menakutkan)

843
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

844
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(monitor jantung berbunyi bip)

845
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(musik menakutkan)

846
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(musik firasat)

847
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(musik menakutkan)

848
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(senapan video game sedang booming)

849
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Kotoran.

850
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Ya.

851
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Kotoran.

852
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(musik yang tidak menyenangkan)

853
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(senapan video game sedang booming)

854
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(musik menakutkan)

855
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Lukas mendengkur)

856
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(musik firasat)

857
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(listrik mendesis)

858
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

859
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(tangki bergemuruh)

860
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(angin mendesing)

861
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(angin menderu-deru)

862
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gil tertawa)

863
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Ya, saya harus tertawa.

864
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
Ingat waktu itu Martin
sedang mencoba setelan itu,

865
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
dan Bobby, dia sedang minum,

866
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
dan dia mengenakan jaketnya sendiri dan dia berkata,

867
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Oh, aku ambil yang ini."

868
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gil tertawa)

869
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
Dia mabuk berat, dia bahkan tidak menyadarinya

870
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
dia mencoba membeli miliknya
jaket sendiri dari Martin.

871
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Dan Martin, dia sangat kesal,

872
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
dia hampir menjual jaketnya kepadanya.

873
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Ya.

874
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Bertanya-tanya apa yang terjadi pada Martin.

875
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Ya.

876
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Ya, kamu tidak pernah tahu,

877
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
orang-orang seperti itu dalam hidupmu datang dan pergi.

878
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Oh!

879
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Kotoran.

880
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Astaga, kau membuatku takut.

881
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
Apakah kamu baik-baik saja?

882
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Kau tahu, kau akan masuk angin.

883
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
Flu?

884
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Ya.

885
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Anda tidak bisa berjalan di sekitar sini dengan telanjang kaki.

886
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Kamu akan sakit.

887
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Sakit?

888
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Ya, kamu tahu, misalnya
virus atau semacamnya.

889
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
Ya,

890
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
itulah kita.

891
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Hah?

892
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(musik firasat)

893
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Ada apa dengan matamu?

894
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Pernahkah profesor melihat bagaimana Anda...

895
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(musik yang intens)

896
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Oh, sial, aduh!
(tulang berderak)

897
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Aduh, apa yang kamu lakukan?
(tulang berderak)

898
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Berhenti!

899
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(tulang patah)

900
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
Seperti ini?

901
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(pukulan berdebar)

902
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(musik yang mengancam semakin intensif)

903
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(logam berdenting)

904
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(angin menderu-deru)

905
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(musik suram)

906
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(angin menderu-deru)

907
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(tangki bergemuruh)

908
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(listrik mendesis)

909
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(komputer berbunyi bip)

910
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(alarm berbunyi)

911
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
Itu tipuan yang sangat rendah, Sebastian.

912
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Aku harus melakukannya, maaf.

913
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] Aku akan melakukannya
untuk melaporkanmu atas hal ini.

914
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
Jadi buka pintunya.

915
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(alarm berbunyi)

916
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(pintu mekanis berdengung)

917
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Komputer] Limfatik
kapal diatur

918
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
dalam jaringan pleksiform menit

919
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
di lapisan superfisial corium,

920
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
di mana mereka menjadi terjalin
dengan kapiler

921
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
dan pleksus saraf.

922
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Mereka khususnya
banyak di skrotum

923
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
dan di sekitar puting.

924
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(komputer berbicara tidak jelas)

925
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Dari lapisan dalam corium

926
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
ke lapisan yang lebih dangkal,

927
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
di mana mereka membentuk jaring plexiform kecil.

928
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Dari pleksus ini, saraf primitif...

929
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(komputer berbicara tidak jelas)

930
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Sarafnya paling banyak
banyak di bagian itu

931
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
yang disediakan dengan
kepekaan terbesar.

932
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Arteri yang mensuplai kulit terbagi

933
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
menjadi banyak cabang
dalam jaringan kulit.

934
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Hai.

935
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Anda sudah bangun.

936
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian berbahasa Perancis)

937
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Demam, sebuah...

938
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Saya baik-baik saja sekarang.

939
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(musik menakutkan)

940
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Oke.

941
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Dan...

942
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
kamu sudah belajar bahasa Inggris.

943
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Apakah kamu,

944
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
apakah kamu tidak kedinginan?

945
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Di sini sangat dingin.

946
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Saya sedang belajar, dan tidak,

947
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
tapi aku perlu tidur.

948
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Oke.

949
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Tentu saja, ya, sudah
telah melalui banyak hal dan aku...

950
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(musik suram)

951
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Senang bertemu denganmu juga.

952
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Lukas mendengkur)

953
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(makhluk memekik)

954
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Siapa itu?

955
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Aku.

956
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Dari mana saja?

957
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Punya tubuhnya, bukan?

958
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Oh sial.

959
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Oh sial, sobat, aku harus menunjukkan sesuatu padamu.

960
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Sobat, sobat, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tunggu!

961
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Aku harus jatuh.

962
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
Percayalah, Anda ingin melihat ini.

963
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Jangan sekarang, kawan, aku hancur.

964
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Teman, tunggu sebentar.

965
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Anda akan ingin melihat
apa yang ditinggalkan pacarmu

966
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
di TKP.

967
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Apa maksudmu kejahatan?

968
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luke] Kejahatan, sobat, karena
memang itulah adanya.

969
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Lihat apa yang kudapat.

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Apa itu?

971
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
Itu kamera, itu kamera video mereka.

972
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Apa, dan kamu belum melakukannya
menunjukkannya kepada siapa pun?

973
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Maaf, sobat, aku harus melakukannya
perhatiannya teralihkan

974
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
oleh mayat tanpa kepala atau semacamnya.

975
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Baiklah.
- Hanya melihat.

976
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Ngomong-ngomong, kamu tidak akan menyukai ini.

977
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Bermain.

978
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Maksudku, katakan padaku aku benar.

979
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Teman, apa yang aku lihat?

980
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Oh, persetan.
(statis mendesis)

981
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
Itu tadi di sini, itu benar...

982
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
Itu adalah Marie yang menyerang Marcus.

983
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Seperti binatang, dia berada di atasnya

984
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
seperti orang gila
tatapan haus darah di matanya.

985
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Anda pasti sudah melihatnya.

986
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Ada di sini, tunggu.

987
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Tunggu, aku akan menemukannya.
- Sobat, sobat, sobat.

988
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Aku akan menemukannya, aku akan menemukannya.
- Sobat, sobat, sobat.

989
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
aku akan menemukannya!

990
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Sobat, kamu sudah minum?

991
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Oh sial.

992
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Sobat, sobat.
- Aku tahu apa yang kulihat!

993
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Aku hanya bertanya, tapi
apakah kamu sudah minum?

994
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Aku sudah minum, Seb.
- Baiklah.

995
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Ya baiklah.
- Tapi aku masih melihat apa yang kulihat!

996
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Kamu akan mengambil sisinya daripada sisiku?

997
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Pacarmu?

998
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- Dia bukan sialanku
pacar, oke?

999
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
Dia bukan pacarmu?

1000
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
Apakah itu benar?

1001
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Hah?

1002
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Bukan pacarmu.
- Pergilah.

1003
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Tidak, tidak, dimana itu, dimana itu?

1004
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
Ini dia, oh, itu dia.

1005
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Hah, lalu apa itu ya?

1006
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
Sialan.

1007
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Persetan denganmu, Seb.

1008
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(musik yang tidak menyenangkan)

1009
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Persetan!

1010
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(angin menderu-deru)

1011
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(monitor jantung berbunyi bip)

1012
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(langkah kaki berdebar)

1013
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Bekukan pagi ini, bos.

1014
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Ya, sistem pemanasnya
harus berada di tepi jurang lagi.

1015
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
Itu sesuatu yang bisa Anda periksa untuk saya?

1016
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Periksa, ya, perbaiki, tidak.

1017
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
Itu departemen Gill.

1018
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Tapi aku bisa pergi mencarinya.

1019
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(monitor jantung berbunyi bip)

1020
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(suara tembakan video game meledak)

1021
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
Ini makan malam steak.

1022
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Beruntungnya kamu, kawan.

1023
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Itu sulit ditemukan.

1024
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Bagaimana dengan sarapan?

1025
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Sobat, aku tidak membuat makanannya, sial.

1026
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Ya, aku tahu itu, Robert,
mereka dikeringkan dengan beku,

1027
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
tapi kamu yang bertanggung jawab
dalam membagikan makanan.

1028
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
Itu seluruh pekerjaanmu.

1029
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Ya, itu yang pertama datang,
servis pertama, Anda tahu itu.

1030
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Sepertinya tidak ada orang lain di sini.

1031
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Bagaimana mungkin aku bisa melewatkannya

1032
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
semua pilihan sarapan lainnya?

1033
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Nah, Anda tahu Paulus,

1034
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
dia ingin sarapan untuk makan malam tadi malam.

1035
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
Yah, tidak bisakah kamu bilang tidak?

1036
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Anda jelas punya jatah makan malam.

1037
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Kenapa kamu tidak mengatakannya saja
dia menunggu sampai sarapan?

1038
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
Ya, tidak.

1039
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Mengapa tidak?

1040
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Karena yang pertama datang, yang pertama dilayani,

1041
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
dan dia datang ke sini lebih dulu.

1042
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
Berengsek.

1043
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Apakah kamu mabuk?

1044
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Astaga, ini jam lima.

1045
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Tidak, sebenarnya tidak.

1046
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
Maksudku, itu mungkin ada di suatu tempat.

1047
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
Saya menyerah.

1048
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Mulai pagi-pagi sekali hari ini, hei, Luke?

1049
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Ngomong-ngomong, aku melihatmu tadi malam.

1050
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Apa yang kamu katakan?

1051
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Kau tahu, pingsan
mabuk di kamarmu lagi?

1052
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Kamu berada di kamarku tadi malam?

1053
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Tidak, aku-

1054
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Kamu bilang kamu ada di kamarku,

1055
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
dan sebenarnya aku bangun pagi ini,

1056
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
dan banyak omong kosongku yang kacau.

1057
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
File saya terhapus.

1058
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

1059
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Anda mungkin sendiri yang mengacaukannya.

1060
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Benar-benar?

1061
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Lihat, aku hanya melihat
untuk kunci loker minuman keras,

1062
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
yang hilang secara misterius.

1063
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Anda tidak akan mengetahuinya
ada sesuatu tentang itu, bukan?

1064
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
Saya belum pernah melihatnya dalam hidup saya.

1065
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Benar-benar?

1066
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(anjing menggeram)

1067
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Kau mendengarnya, pergilah.

1068
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Gila.

1069
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Dan menjauhlah dari kamarku!

1070
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Pelacur kecil dengan papan klip.

1071
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
Sebenarnya itu agak kuat.

1072
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Pak!

1073
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Pak!

1074
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Selamat pagi Pak.

1075
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini?

1076
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Maaf, Paulus.

1077
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
Ada beberapa hal yang saya
ingin berdiskusi denganmu.

1078
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian mengambil Pathfinder Tiga tadi malam

1079
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
untuk mengambil jenazah Dr. Sadler,

1080
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
dan aku cukup yakin Luke
mencuri kunci lemari loker.

1081
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Apakah dia?

1082
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- Ya, maksudku,
dia pingsan karena mabuk

1083
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- di kamarnya ketika aku menemukannya.
- Bukan Lukas.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Apakah Seb mendapatkan mayatnya?

1085
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Ya, dia kembali satu jam yang lalu.

1086
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Beritahu profesor.

1087
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Oke, dan bagaimana dengan Luke?

1088
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Bantu aku, dingin sekali di sini.

1089
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Bantu aku menemukan Gill, oke?

1090
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Tentu, apa yang harus saya lakukan terhadap Luke?

1091
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Berikan dia brosur kepada AA.

1092
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Insang?

1093
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Hei, Gill, kamu dimana, pak tua?

1094
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(musik yang tidak menyenangkan)

1095
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian muntah)

1096
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(pembilasan toilet)

1097
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(penyemprotan keran air)

1098
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(musik firasat)

1099
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian sedang tidak enak badan.

1100
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.

1101
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland meninggal tadi malam.

1102
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Tunggu apa?

1103
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Tapi bagaimana caranya?

1104
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
Tidak yakin.

1105
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Serangan jantung, mungkin.

1106
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Tunggu.
- Sistem pemanasnya-

1107
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Tunggu.

1108
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Bagaimana kita tahu itu serangan jantung?

1109
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Kami tidak melakukannya.

1110
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Baiklah, tapi kita semua tahu
bahwa dia tidak dalam kondisi prima,

1111
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
dan dia ada di bawah sana dan itu berbahaya.

1112
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Apakah Anda akan membuat saya mengajukan pertanyaan?

1113
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
Dimana dia?

1114
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Hei, dimana dia sekarang?

1115
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Tertidur di laboratorium kedokteran.

1116
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Kamu yakin tentang itu?

1117
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Dia berada di sana sepanjang malam,
tentu saja, aku yakin akan hal itu.

1118
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul sedang mengawasinya.

1119
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Anda mengawasinya?

1120
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Sepanjang malam.

1121
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Anda tidak tertidur. Anda
tidak pergi ke kamar mandi?

1122
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Tidak ada apa-apa?
- Kamu menginterogasiku sekarang?

1123
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Aku bertanya padamu, Paul.

1124
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Aku diperbolehkan melakukannya.
- Apa itu gadis seberat 110 pon

1125
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
akan lakukan pada pria seperti Gill?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Rasanya seperti yang kedua kalinya

1127
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
kami harus menanyakan hal itu
pertanyaan di sekitar gadis itu.

1128
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Kamu keterlaluan.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

1129
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Ya, benar.
- Aku tahu apa

1130
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
yang saya bicarakan!

1131
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Anda tidak punya bukti

1132
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- apa yang kamu bicarakan.
- Ya, sebenarnya!

1133
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Aku punya klip video gadis itu,

1134
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- seperti binatang penggila darah-
- Kamu punya videonya?

1135
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Menyerang Marcus.

1136
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Anda sedang memegang video?

1137
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Saya telah menemukan camcorder di tempat kejadian,

1138
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
Saya lupa, tapi saat saya mengulasnya

1139
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- apa yang ada di dalamnya-
- Baiklah, mari kita lihat,

1140
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
- Lukas.
- Dimana itu?

1141
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Seseorang pasti...

1142
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Seseorang pasti suka menyelinap
ke kamarku tadi malam

1143
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
karena rekamannya
telah dihapus pagi ini.

1144
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Padahal aku melihatnya tadi malam.

1145
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
Itu sangat nyaman, ya.

1146
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
Apa maksudnya?

1147
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Lihat, dia mungkin masih mabuk, oke?

1148
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Coba dengarkan,

1149
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- dasar tukang pensil!
- Cukup!

1150
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Wah, kamu menakuti anjing itu.

1151
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Lihat.

1152
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Duduk.

1153
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(musik yang tidak menyenangkan)

1154
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Anda perlu melihat apa yang terjadi di sini.

1155
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Kita terlibat dalam sesuatu
kami tidak mengerti

1156
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
dan gadis itu tahu sesuatu tentang itu

1157
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
dan dia tidak memberitahu kita.

1158
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
Gadis itu adalah seorang ilmuwan, bukan pembunuh.

1159
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
Mereka mencari minyak.

1160
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Tidak, ternyata tidak.

1161
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Bagaimana kamu tahu itu?

1162
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Karena Marcus membayarku untuk menjauh!

1163
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Apa?

1164
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus membayarku untuk tinggal
jauh dari situs mereka.

1165
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Jadi, apa pun yang mereka cari
karena, aku tahu itu bukan minyak.

1166
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Dan apa pun yang mereka temukan
sekarang kembali ke sini bersama kami.

1167
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Anda perlu bersantai.

1168
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Dia tidak bergerak sedikit pun.

1169
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
Dia melakukanya.

1170
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb?

1171
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Saat aku kembali bersama
tubuhnya, Marie sudah bangun.

1172
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Luke membentak)

1173
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Kamu melihat?

1174
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
Kamu lihat?

1175
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang terjadi?

1176
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill meninggal.

1177
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Mungkin serangan jantung.

1178
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
Itu bukan serangan pendengaran.

1179
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Yesus Kristus.
- Pacarmu

1180
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- membunuh Gill tadi malam-
- Tutup mulutmu!

1181
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Saat dia bangun, berjalan-jalan!

1182
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
Sialan, Lukas!

1183
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William dan Luke berteriak tidak jelas)

1184
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Tenanglah!

1185
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Kenapa dia membunuh Gill?

1186
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Apa kamu bodoh?

1187
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Apa bedanya?

1188
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Jangan panggil aku bodoh, kawan.

1189
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Oh, kamu sangat sialan
buta sekarang, Seb,

1190
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
Anda tidak dapat melihat semuanya
bendera merah kecil.

1191
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Saya buta?
- Ya,

1192
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- untuk pacarmu!
- Bagaimana denganmu?

1193
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Kamu bertingkah seolah kamu adalah orangnya
kepala gerombolan penganiaya sialan itu!

1194
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Turun.

1195
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
Saya tidak berdiri di mana pun!

1196
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
Aku akan mengurung wanita jalang itu!

1197
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(musik firasat)

1198
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Profesor mengerang)

1199
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Gill benar-benar mati?

1200
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Ya.

1201
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Tubuh Marcus Sadler.

1202
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Bagaimana dengan itu?

1203
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Ceritakan pada kami apa yang terjadi di luar sana.

1204
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Ya.

1205
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
Itu juga akan memberitahu kita
apa yang terjadi dengannya.

1206
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paulus, dia benar.

1207
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paulus,

1208
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
pengetahuan adalah kekuatan di sini.

1209
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paulus?

1210
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paulus!

1211
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Oh sial.

1212
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1213
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(musik bertempo hidup)

1214
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(pukulan berdebar)

1215
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(musik menakutkan)

1216
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Lukas?

1217
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Lukas?

1218
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William mengetuk)

1219
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
Menurut Bagian 4-3, Sub-ayat A

1220
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
Protokol Keamanan Pangkalan,

1221
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
kamu ditahan
sampai penyelidikan penuh

1222
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- dapat diselesaikan.
- Apakah kamu serius?

1223
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Tentang perilakumu baru-baru ini.

1224
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Apakah kamu serius?

1225
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Apakah kamu akan tenang?

1226
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
Aku tidak akan tenang!

1227
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
Apakah kamu memukulku?

1228
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Aku akan, kamu tahu,
segera setelah aku keluar dari sini,

1229
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
Aku akan melakukannya dengan tepat
apa yang perlu dilakukan.

1230
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Tidak, kamu bisa tetap di sana saja.

1231
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
Ini merupakan pelanggaran terhadap hak asasi saya.

1232
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Cari itu di buku Anda.

1233
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Kau tahu, kan, secara teknis
di perairan internasional?

1234
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Kamu tahu apa?

1235
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
Persetan kalian berdua.

1236
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Lagipula aku lebih aman di sini.

1237
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Kita juga.

1238
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Ya.

1239
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
Itu benar.

1240
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Oke, ayolah sekarang.

1241
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Hai.

1242
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Ayolah, setidaknya
biarkan aku minum.

1243
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Ah, sial.

1244
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1245
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Kita perlu mengamankannya.

1246
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Tidak, sobat.

1247
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Hanya sampai kita mendapatkannya
beberapa jawaban, oke?

1248
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Jika dia bertanya-tanya tadi malam,

1249
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
maka aku harus memastikannya
tidak ada permainan curang.

1250
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Jika Anda memperlakukannya seperti pihak yang bersalah,

1251
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
dia hanya akan menutup
up, dia masih shock.

1252
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Apakah kamu berbicara dengannya?

1253
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
Ya,

1254
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
sedikit.

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] Apa yang dia lakukan?

1256
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Tidak banyak.

1257
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Tidak banyak?

1258
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Ya, hanya di komputer.

1259
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Melakukan apa?

1260
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Tidak ada apa-apa, sungguh.

1261
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Melakukan apa?

1262
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
Belajar bahasa Inggris.

1263
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- Bahasa inggris?
- Ya.

1264
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Sejak kapan dia berbicara bahasa Inggris?

1265
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- Dia tidak berbicara bahasa Inggris?
- Tidak, dia melakukannya.

1266
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
Dia sebenarnya sangat baik
sekarang, dia sedang belajar.

1267
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Dia tidak mungkin melakukannya
mempelajarinya dalam semalam.

1268
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Tidak, dia pasti sudah menguasai bahasa Inggris selama ini.

1269
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Tidak, sobat, dia-

1270
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Hanya menjaga profil rendah,

1271
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
yang sebenarnya cocok dengan apa yang kita ketahui

1272
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
atau tidak tahu tentang apa yang mereka
sebenarnya mereka lakukan di luar sana.

1273
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Tidak, tidak, tidak,
karena dia pasti

1274
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
tidak berbicara bahasa Inggris sebelumnya sama sekali.

1275
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Kamu terlalu dekat dengan ini.

1276
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Mungkin Anda tidak mengenalnya sebagai
sebaik yang Anda pikir telah Anda lakukan.

1277
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Tidak, tidak, tidak, aku tahu
dia lebih baik dari siapa pun

1278
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- di tempat sialan ini.
- Benar-benar?

1279
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Benar-benar?
- Ya tentu.

1280
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- Lalu kenapa dalam percakapan itu
apakah dia tidak menyebut Marcus?

1281
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Tahukah Anda bahwa dia adalah ayahnya?

1282
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Ya.

1283
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Aku harus memikirkan semua orang, Seb.

1284
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Hanya saja, jangan terlalu memaksakannya.

1285
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Tidak sampai kami memiliki informasi lebih lanjut.

1286
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- Lalu berikan aku informasi dan
Saya akan membuat keputusan yang lebih baik.

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Baiklah, apa yang kamu perlukan?

1288
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Kita perlu memeriksa tubuhnya.

1289
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Kita perlu mencari tahu apa yang membunuh Marcus,

1290
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
dan kemudian kita akan mencari tahu apa yang dia ketahui.

1291
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Oke, baiklah, aku bisa melakukan itu,

1292
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
tapi biarkan aku menjadi orangnya
siapa yang berbicara dengannya, oke?

1293
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Sama sekali tidak.

1294
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Kami membutuhkan seseorang dengan
tidak ada konflik pribadi,

1295
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
dan, sobat, kamu sedang mengalami konflik besar.

1296
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(musik piano yang lembut)

1297
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Komputer] Anda punya satu pesan baru.

1298
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Ayah.

1299
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Ibu tidak tahu aku mengirimimu ini.

1300
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Dia bilang kamu kabur bersama Linda.

1301
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Aku tahu itu tidak benar,

1302
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
tapi aku tidak tahu kenapa kamu mengabaikan kami...

1303
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
atau aku.

1304
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Ini ulang tahunku minggu depan.

1305
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Selamat ulang tahun sayang.

1306
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Apa saja.

1307
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
Saya tidak tahu apa yang kami lakukan-

1308
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Tidak ada apa-apa.

1309
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
Untuk membuatmu membenci kami.

1310
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
- Aku tidak membencimu,
sayang, aku sangat mencintaimu.

1311
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Putri] Mengapa kamu mendorong kami menjauh?

1312
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Profesor] ​​Tidak.

1313
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Apa pun yang Anda lakukan,

1314
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Ayah, tidak apa-apa.

1315
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Tolong, hanya...

1316
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Profesor menangis)

1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Akankah menelepon saya?

1318
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Aku merindukanmu.

1319
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Rindu kamu sayang.

1320
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Kangen kamu.

1321
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(monitor jantung berbunyi bip)

1322
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(musik menakutkan)

1323
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(rantai bergetar)

1324
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Hei, tukang tidur, kamu sudah bangun.

1325
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Kamu aman sekarang.

1326
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Anda berada di ruang pengobatan di Echo Six.

1327
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Namaku David.

1328
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
Aku sudah menjaganya
kamu selama beberapa hari terakhir.

1329
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Apakah ada sesuatu yang kamu ingat?

1330
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Adakah yang bisa Anda ceritakan kepada saya?

1331
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Oh maaf.

1332
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Saya perlu memberi makan.

1333
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
Bagus.

1334
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Bagus, kamu lapar.

1335
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
Ya, seharusnya begitu, kamu
seharusnya sedikit lapar.

1336
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Kami akan membawakanmu makanan.

1337
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(musik menakutkan)

1338
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Hei, hei, wah.

1339
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Lepaskan aku.

1340
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Kamu harus seperti itu
sedikit lebih tenang di sana.

1341
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Saya tenang.

1342
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

1343
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(rantai berdenting)

1344
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paulus!

1345
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Dia sudah bangun, ayolah.

1346
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(senapan video game bermunculan)

1347
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(musik firasat)

1348
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Matilah, jalang.

1349
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Oh, hei, hai, mama.

1350
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Tunggu,

1351
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
Halo.

1352
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert tertawa)

1353
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Saya lapar.

1354
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Ya, ya, sungguh, aku mengerti kamu.

1355
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Silakan duduk.

1356
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(anjing merintih)

1357
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
Dia juga lapar.

1358
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Ya?

1359
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
Dia selalu lapar, sial.

1360
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
TIDAK.

1361
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Tidak tidak!

1362
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Anda tidak membiarkannya keluar, kan?

1363
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Apa, tidak!

1364
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
Persetan.

1365
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Kotoran!

1366
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(musik yang tidak menyenangkan semakin intensif)

1367
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paul membenturkan)

1368
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Hai!

1369
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Hai!

1370
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Dengar, aku salah tentang Frenchy.

1371
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Saya siap meminta maaf padanya!

1372
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
Saya ingin buang air kecil!

1373
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie berderak)

1374
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert tertawa)

1375
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Yo.

1376
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
Aku belum pernah melihat orang sekecil ini

1377
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
makan terlalu banyak.

1378
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
Berengsek.

1379
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie menelan ludah)

1380
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Hei, Robert?

1381
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Ya?

1382
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Kenapa kamu tidak mendapatkannya
membawakan makanan untuk Luke?

1383
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William akan mengizinkanmu masuk.

1384
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Aku hanya akan pergi untuk memastikannya

1385
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
Saya punya beberapa di belakang
di tempat pertama.

1386
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert tertawa)

1387
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(musik menakutkan)

1388
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Hei, Marie.

1389
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Ingat saya?

1390
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paulus?

1391
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
Kita bertemu saat pertama kali kamu bertemu
datang bersama Marcus.

1392
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie ingat.

1393
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Siapa yang mengeluarkanmu dari ruang medis?

1394
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
Ya.

1395
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Apakah Anda ingat bagaimana Anda sampai di sini?

1396
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Atau apa yang terjadi pada Marcus?

1397
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus?

1398
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
Laki-laki pertama.

1399
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Oke.

1400
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Kamu tahu,

1401
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Saya mengerti bahwa ada
kendala bahasa

1402
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
tapi siapakah Marcus bagimu?

1403
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Bos?

1404
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
Guru?

1405
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
Pacar?

1406
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
Dia adalah ayah Marie.

1407
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Benar.

1408
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Dengar, aku punya kabar buruk.

1409
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus sudah mati dan kita tidak
benar-benar tahu apa yang terjadi.

1410
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Bisakah kamu mengingat sesuatu?

1411
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
TIDAK.

1412
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paulus?

1413
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paulus?

1414
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Ya?

1415
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(musik menakutkan)

1416
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Dia bukan dirinya sendiri.

1417
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Apa?

1418
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Lihat itu, lihat dia.

1419
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Posturnya berbeda,

1420
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
dia berbicara dengan cara yang sangat berbeda.

1421
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Keyakinannya.

1422
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Tidak ada yang seperti gadis itu
itu ada di sini sebelumnya.

1423
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Ya, ini klasik
memisahkan trauma.

1424
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Saat dia menjawab pertanyaan

1425
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
dia menjawab seperti Marie
hanyalah orang yang berbeda.

1426
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
Ini adalah buku teks
disosiasi dari otak,

1427
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
itu dipisahkan dari
sesuatu yang traumatis.

1428
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Kita harus sangat, sangat
hati-hati bagaimana kita menginjak yang satu ini

1429
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
karena kita mungkin tidak bisa melakukannya
keluarkan apa pun dari pikiran itu.

1430
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Saya berbicara dengan lembut.

1431
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Aku tahu, aku tahu, aku tidak...

1432
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Apa yang saya pikirkan adalah mungkin
Saya harus mencobanya.

1433
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Ya.

1434
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Tentu.

1435
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Tapi aku tidak ingin dia ditinggal sendirian.

1436
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Ya, aku juga bisa tinggal.

1437
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Tidak, tidak, kamu dan aku pernah
untuk pergi mencari jawaban.

1438
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Kita harus mencari tahu apa itu
benar-benar mereka lakukan di luar sana.

1439
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Aku juga punya laptop mereka.

1440
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Bagus, kita akan mulai dari sana.

1441
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Profesor, ambil semuanya
informasi keluar darinya

1442
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
bahwa kamu bisa, oke?

1443
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Ya, aku akan melakukan yang terbaik dengannya.

1444
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
Hai.

1445
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Itu saja?

1446
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Ya, tapi sudah mati.

1447
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, mari kita lihat apakah kamu sepintar itu

1448
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
seperti yang Anda berpura-pura.

1449
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
Ya, ini bukan sekadar mengekstraksi data.

1450
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
Bagaimanapun, itu pasti akan dienkripsi.

1451
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Ya, itu sebabnya aku
membutuhkanmu untuk menjadi pintar.

1452
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Di mana mayatnya?

1453
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Kulkas.

1454
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Cari tahu apa yang mereka lakukan di luar sana.

1455
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Ayo pergi.

1456
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Lakukan yang terbaik.

1457
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(musik firasat)

1458
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Apa itu?

1459
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Satwa?

1460
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
Itu jelas bukan manusia.

1461
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Mungkin itu berasal
sesuatu setelah dia meninggal.

1462
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Tidak, sobat, itu pasti terjadi
lebih menarik tubuh.

1463
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
Ini pasti dari
apa pun yang membunuhnya.

1464
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
Ya, itu bukan miliknya.

1465
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Sepakat.

1466
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(musik menakutkan)

1467
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
Menarik.

1468
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Apa itu?

1469
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
Ini adalah penghitung Geiger.

1470
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Penghitung Geiger mengklik)

1471
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Yesus Kristus, kembalilah.

1472
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Radiasi?

1473
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Ya.

1474
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Dia sudah banyak terekspos.

1475
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Menurutmu itulah yang membunuhnya?

1476
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Tidak, sobat, itu baru saja
trauma langsung tapi...

1477
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Tapi apa?

1478
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Apapun itu
mencari di luar sana,

1479
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
itu jelas bukan minyak.

1480
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Atau apa pun itu
memaparkan mereka pada radiasi.

1481
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Kita perlu menggerakkan tubuh.

1482
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Tidak, sobat, jangan sentuh itu
lebih dari yang sudah kita miliki.

1483
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Biarkan aku melihat sesuatu.

1484
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(musik yang tidak menyenangkan)
(Penghitung Geiger mengklik)

1485
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, aku punya seluruh tim untuk dipikirkan.

1486
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Kulkasnya dilapisi timah.

1487
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
Ini akan memberikan perlindungan

1488
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
dari radiasi apa pun yang dia pancarkan.

1489
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
Kamu akan baik-baik saja?

1490
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Tidak, sobat, aku perlu obat

1491
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
dari daratan secepat mungkin.

1492
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
Sejujurnya, itu mungkin saja
semua orang telah terekspos.

1493
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Bagaimana?

1494
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie?

1495
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Ya, itulah alasannya.

1496
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Menurutmu karena itulah Gill meninggal?

1497
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Tidak, radiasi, bahkan pada tingkat ini,

1498
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
tidak akan secepat itu.

1499
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Jadi Marcus jelas bukan sumbernya.

1500
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
Mustahil.

1501
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Terus?

1502
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Jadi,

1503
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
apapun itu dia
terpapar ada di tempat lain.

1504
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Sesuatu radioaktif yang bergerak?

1505
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Apa-apaan itu?

1506
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Sesuatu yang sangat berbahaya.

1507
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Beri tahu saya,

1508
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
apakah kamu tahu dimana kamu berada?

1509
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
64.2823 derajat utara,

1510
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135,76 derajat barat.

1511
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Tahukah kamu tanggal berapa?

1512
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13.61.

1513
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1514
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"titik enam, satu."

1515
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Ya.

1516
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Tahukah kamu siapa kamu?

1517
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
Pertama.

1518
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Yang pertama dari apa?

1519
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
Banyak.

1520
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(musik firasat)

1521
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Bisakah Anda memberi tahu saya dari mana asal Anda?

1522
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Mengerling.

1523
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
Dua, nol, satu, enam,

1524
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, satu, sembilan, dua, delapan, L-B.

1525
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Bisakah Anda permisi sebentar saja?

1526
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1527
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
bisakah kamu duduk bersamanya
tolong sebentar lagi?

1528
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Tentu saja, Profesor.

1529
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Profesor] ​​Terima kasih.

1530
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Lagi.

1531
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Sial, baiklah.

1532
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
Berengsek.

1533
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(musik menakutkan)

1534
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Ya Tuhan, 13.61.

1535
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Oh sial!

1536
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Kotoran!

1537
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(musik yang tidak menyenangkan)

1538
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(musik bertempo hidup)

1539
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Hei, kamu
teman-teman perlu melihat ini.

1540
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Apa?

1541
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
Mereka tidak mencari minyak.

1542
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Ya, saya tahu, dan mereka tidak menemukannya

1543
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
tapi mereka menemukan apa
mereka mencari

1544
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
dan itu bukan minyak.

1545
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Apa yang kamu lakukan?
Maksudnya, Profesor?

1546
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- Nah, saat aku bertanya
dia dari mana dia berasal,

1547
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
dia memberitahuku ini.

1548
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Apa itu?

1549
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
Itu adalah koordinat planet nakal

1550
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
yang melayang melalui galaksi kita.

1551
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Oh, jadi dia alien sekarang.

1552
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Tidak, tidak, Paul, dia bukan alien.

1553
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
Dia adalah manusia dan dia
telah terinfeksi oleh sesuatu.

1554
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
Itu akan menjelaskan radiasi.

1555
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Radiasi?

1556
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Radiasi apa, berapa banyak?

1557
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Itu tinggi, itu terlalu tinggi.

1558
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Baiklah, kalian harus mendapatkannya

1559
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
beberapa kalium iodida sekarang!

1560
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Tidak, kamu juga akan membutuhkannya.

1561
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Kemungkinan besar Marie terekspos.

1562
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Dengar, jangan khawatir
tentang aku, aku akan baik-baik saja.

1563
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Jadi apa itu?

1564
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Seperti virus atau apa?

1565
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
Itu adalah parasit

1566
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
dan itu mengendalikannya.

1567
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
Yesus Kristus.

1568
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Jadi di mana E.T. Sekarang?

1569
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., begitu Anda menyebutnya,

1570
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
adalah tempat kami meninggalkannya, makan.

1571
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Ini akan menjadi masalah besar.

1572
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Ya.

1573
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Ya, jangan bercanda.

1574
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Kita hidup di dunia di mana Luke

1575
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
mungkin sebenarnya terjadi
benar tentang sesuatu.

1576
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Hei, kue sayang.

1577
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Dengar, aku harus memotongnya
kamu pergi setelah ini, oke?

1578
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Kami hanya tidak mengerti
lebih banyak pasokan yang tersisa.

1579
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Kapan itu?

1580
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Penurunan pasokan berikutnya?

1581
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
Entahlah, setiap dua minggu sekali.

1582
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Mereka datang ke sini?

1583
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
Tidak, itu seperti setetes udara.

1584
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Ground drop hanya terjadi sebulan sekali

1585
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
setelah setiap pergantian kru.

1586
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Selalu seperti ini?

1587
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Ya ampun, kecuali dalam keadaan darurat.

1588
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Seperti salah satu dari kalian sekarat?

1589
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Tidak, mayat tidak menjadi lebih mematikan.

1590
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Lihat, mereka tidak datang untuk itu.

1591
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Kita pernah melihat orang jahat mati sebelumnya.

1592
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Aku beritahu padamu.

1593
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(musik yang intens)

1594
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
Lalu apa yang menjadikannya darurat?

1595
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Ada yang terluka, kawan, seperti terluka.

1596
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
Terluka?

1597
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Ya.

1598
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert berteriak)

1599
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Apa itu tadi?
- Hai.

1600
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Tutup pintu ini saat kita pergi dari sini.

1601
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Apa yang harus saya lakukan?

1602
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Anda membiarkan Luke keluar dan memberinya pistol.

1603
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1604
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
Apa yang akan kita lakukan?

1605
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Saya pikir pertama-tama kita harus menahannya

1606
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
tapi kemudian pelajari semua yang kami bisa darinya

1607
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
sebelum kita melakukan hal lain.

1608
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Baiklah?

1609
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Dengar, aku akan tinggal di sini bersama anak itu.

1610
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Ayo, ayo, ayo.

1611
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Tutup pintu ini.

1612
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1613
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert mengerang)

1614
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Persetan.

1615
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Dia menusuk tanganku!

1616
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Dia menusuk tanganku!

1617
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
Ini merupakan keadaan darurat.

1618
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
[Robert] Sial.

1619
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Kita harus meminta bantuan.

1620
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Tidak ada yang datang.

1621
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Mengapa kamu melakukan ini, Marie?

1622
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Apa yang kamu inginkan?

1623
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(musik yang mengancam)

1624
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
Untuk menyebar.

1625
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(musik yang tidak menyenangkan)

1626
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Apa yang akan kamu lakukan?

1627
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Apa maksudmu, apa yang akan aku lakukan?

1628
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Aku akan mengajaknya ke bioskop, mentraktirnya makan malam.

1629
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Akhir pekan yang buruk dan mungkin menikahinya.

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Apa?

1631
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Tampaknya itu yang paling menjijikkan
hal yang bisa kulakukan pada seorang wanita.

1632
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Siapa yang memberitahumu hal itu?

1633
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Mantan istriku.

1634
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(musik menakutkan)

1635
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
marie,

1636
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Aku ingin kamu meletakkannya.

1637
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(darah memerah)

1638
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Biarkan profesor memeriksamu, oke?

1639
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Saya harus menyebar.

1640
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
Ke mana?

1641
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Di mana pun.

1642
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Mengapa?

1643
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Anda harus melepaskan saya.

1644
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
TIDAK.

1645
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemana pun.

1646
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(mengiris pisau)

1647
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Polisi

1648
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(musik yang mengancam)
(listrik mendesis)

1649
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Apa yang harus kulakukan?

1650
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Tetaplah bersamaku.

1651
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Maafkan aku, Bobby.

1652
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
Aku tidak tahu harus berbuat apa...

1653
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, tetaplah bersamaku.

1654
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Polisi!

1655
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(musik yang intens)

1656
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, tidak, ayolah!

1657
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(musik bertempo hidup)

1658
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(alarm berbunyi)

1659
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paul] Kita perlu menutup pintu ledakan.

1660
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1661
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luke] Keduanya buruk, ya?

1662
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(pintu mekanis berdengung)

1663
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(suara tembakan terdengar keras)

1664
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Lukas mengerang)

1665
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(senjata berderak)

1666
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Komputer] Pintu ledakan diamankan.

1667
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
Pintu bagian dalam diamankan.

1668
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
Jaraknya 300K ke stasiun terdekat.

1669
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Mungkin sebaiknya kita biarkan saja dia pergi.

1670
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
Dia tidak akan berhasil.

1671
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Aku punya kabar untukmu,

1672
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Saya pikir dia akan melakukannya.

1673
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Bagaimana?

1674
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Di luar minus 40.

1675
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
Itu bukan dia.

1676
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Apa?

1677
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
Itu bukan Marie.

1678
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Profesor?

1679
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
Dia benar.

1680
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Awalnya saya berpikir begitu
dia terkena sejenis virus.

1681
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Kemudian saya menyadari bahwa dia punya
sesuatu mengendalikannya,

1682
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
sejenis parasit.

1683
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Maksudku, belum ada di antara kalian
memperhatikan bahwa dia lebih kuat,

1684
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
bahwa dia lebih cepat,

1685
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
bahwa dia mempelajari segalanya
seperti begitu cepat?

1686
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Semua bahasa kami, semuanya.

1687
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Tidak ada yang menyadarinya?

1688
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Kita harus menahannya.

1689
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Menahan dia?

1690
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Anda melihat apa yang dia lakukan pada Bobby.

1691
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie masih di dalam
dan kita bisa menyelamatkannya.

1692
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Tidak tidak tidak tidak.

1693
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Tidak, tidak, tidak, tidak, oke.

1694
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
Kita harus mulai memikirkannya
menyelamatkan diri kita sendiri, teman-teman oke?

1695
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Lihat, jika kita menyegelnya di sini,

1696
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
kita bisa berada di Echo Nine
dalam hitungan jam.

1697
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Kita bisa mengambil
pencari jalan dan pergi saja!

1698
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Selamatkan dirimu
dan menyegelku bersamanya.

1699
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Anda menyegel saya bersamanya jika Anda melakukan itu.

1700
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Apa sebabnya?
(Marie membenturkan)

1701
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Wah, wah, wah.

1702
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paul, katakan itu padaku
pintu akan menahannya.

1703
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Tebal pintunya 10 inci.

1704
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Kacanya antipeluru.

1705
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Tuhan memberkati militer.

1706
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Kenapa kita tidak biarkan saja
dia membeku di sana, oke?

1707
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
TIDAK!

1708
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Tidak, itu tidak bisa dinegosiasikan.

1709
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- Dia tidak bisa melakukan perjalanan sejauh 300 K dengan berjalan kaki.

1710
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
Itu tidak mungkin.

1711
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Tidak, dia bisa.

1712
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Apapun itu, itu ada di dalam dirinya

1713
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
harus percaya bahwa ia dapat bertahan dalam cuaca dingin.

1714
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
Kalau tidak, ia tidak akan mencoba melarikan diri.

1715
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Tidak, dia tidak membutuhkan itu.

1716
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Dia bisa mengambil tambahannya
bahan bakar dan pencari jalan.

1717
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
Yah, dia tidak punya kunci, kan?

1718
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- Ya, aku sendiri tidak
akan memberinya kesempatan

1719
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
untuk mencari tahu yang itu.

1720
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Kita perlu menampungnya.

1721
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Maksudmu menjebaknya di sini?

1722
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
Dengan kita semua?

1723
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Saran?

1724
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Ya.

1725
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Kita harus menurunkannya
dan ke dalam brankas.

1726
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Setelah kita memiliki dia di
lemari besi, kita bisa menguncinya di dalam,

1727
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
dia akan aman.

1728
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
Dia akan aman, begitu juga kita.

1729
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
akan memancingnya ke sana.

1730
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Jika kita punya cukup waktu,

1731
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
lalu kita bisa berpisah
parasit dari Marie.

1732
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Apa kalian sedang mabuk?

1733
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
Anda telah melihat hal itu!

1734
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Hanya ada satu hal yang harus kita lakukan di sini,

1735
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
benar-benar membunuhnya!

1736
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie masih di dalam, sobat.

1737
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie adalah kerusakan tambahan.

1738
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
maafkan aku, Seb,

1739
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Aku tahu dia adalah kekasihmu
pacar atau apalah,

1740
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
tapi saat ini, kami sekarat di sini!

1741
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Dia menjemput kita satu per satu!

1742
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Mungkin kita tidak
berkomunikasi dengannya secara afektif.

1743
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Mungkin kita terdengar memusuhi dia.

1744
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Kami terdengar bermusuhan?

1745
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Ada tiga
orang mati di sini, Seb!

1746
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Dia harus tidur.

1747
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Apa?

1748
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Dia harus tidur,

1749
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
dan jika tidak, kita bisa menidurkannya.

1750
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Gas saraf.

1751
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Ya.

1752
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Ya, di bidang medis
laboratorium kita punya cukup bahan bakar

1753
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
untuk mengisi seluruh area di mana
kami memilikinya di teras.

1754
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah memompanya

1755
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
dan bob pamanmu.

1756
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Bagaimana kita tahu itu akan berhasil?

1757
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Lihat, apapun itu
parasit lakukan padanya,

1758
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
modifikasinya, dia tetap manusia.

1759
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Dia harus makan dan dia harus tidur.

1760
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Sekarang kita perlu menjatuhkannya.

1761
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Setelah kita membuatnya tidak sadarkan diri,

1762
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
kita dapat memisahkannya dari
parasit, kan?

1763
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Jangan bilang begitu
memikirkan hal ini.

1764
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1765
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie masih di dalam sana

1766
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
dan kita perlu memberi
dia kesempatan untuk melarikan diri.

1767
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Oh, demi Tuhan.

1768
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Benarkah, Paulus?

1769
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Ya Tuhan, aku tidak mengenal siapa pun
dari kalian adalah pemburu, oke?

1770
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Tapi percayalah, hanya karena
benda itu terjebak

1771
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
bukan berarti tidak
sangat berbahaya!

1772
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Kami memiliki kesempatan di sini untuk mengakhiri ini

1773
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
dan kita harus mengambilnya!

1774
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Bunuh dia, maksudmu bunuh dia, kan?

1775
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Ya, Seb, maksudku bunuh dia!

1776
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
Karena saat kamu
berburu dengan satu peluru,

1777
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
Anda harus menunggu untuk mendapatkan pukulan yang bersih!

1778
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Lihat.

1779
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Aku akan membuka pintunya dan aku akan melakukannya
jagalah baik-baik untuk kami.

1780
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Sialan membunuh Marie pada saat yang sama?

1781
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
Kita tidak bisa memisahkan keduanya!

1782
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Kita dapat.

1783
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
Bagaimana kita melakukannya, Seb?

1784
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Oke, parasit punya kesamaan
pola perilaku, bukan?

1785
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Ayo.
- Tidak, tidak, serius.

1786
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Jika kita bisa membuat tubuh tuan rumah menjadi tidak ramah

1787
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
maka parasit tersebut akan hilang.

1788
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Wah, apa maksudmu tidak ramah?

1789
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Seperti toleransi terhadap panas dan dingin.

1790
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Dia tidak tahan panasnya.

1791
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Benar, mungkin itu sebabnya dia
menonaktifkan sistem pemanas.

1792
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

1793
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Bagaimana jika kita menghilangkan oksigennya?

1794
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
Maka tubuh tuan rumah tidak akan berfungsi.

1795
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Lalu kita bisa memisahkan mereka, menghidupkannya kembali...

1796
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
dan kita punya diri kita sendiri
parasit untuk dipelajari.

1797
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
Aku tidak percaya aku mengatakan ini

1798
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
tapi kita harus mendengarkan Luke.

1799
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Luke membentak)

1800
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
Hal ini akan membunuh
kita masing-masing,

1801
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
jika keluar, tanpa berpikir dua kali.

1802
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Kita harus mempertimbangkan diri kita sendiri terlebih dahulu, Paul.

1803
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Anda bisa memanggil saya tuan.

1804
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Dan kami melakukan apa yang profesor katakan.

1805
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Lukas] Apakah kamu serius?

1806
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Dan jika,

1807
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
jika dia menunjukkan tanda-tanda akan keluar,

1808
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
maka kamu bisa membunuhnya.

1809
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Oke?

1810
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Anda puas dengan itu?

1811
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Ya!

1812
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- Ini akan memakan waktu beberapa saat
menit untuk menyambungkan gas.

1813
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, kamu bersamaku.

1814
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
Baiklah, aku akan mengawasinya

1815
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
kalau-kalau dia mendapat ide.

1816
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1817
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Silakan,

1818
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
beri kami kesempatan.

1819
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Simpan nafasmu, kawan.

1820
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
Dia hanya seorang redneck

1821
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
yang ingin membunuh segalanya
bahwa dia tidak mengerti.

1822
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
Saya tidak memahaminya.

1823
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Mengapa Anda tidak memilikinya saja
sedikit penasaran

1824
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
untuk mencari tahu apa-apaan ini
benda ini yang kita punya?

1825
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Profesor,

1826
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
Saya tidak tahu cara kerja sistem pemanasnya

1827
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
atau tidak berfungsi di sini,
tapi aku tahu itu membuat kita tetap hangat.

1828
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
Saya tidak mengerti bagaimana caranya
mesin pathfinder bekerja

1829
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
tapi aku tahu cara mengendarainya.

1830
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Aku tahu aku tidak tahu apa-apa

1831
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
benda apa yang ada di beranda sana,

1832
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
tapi aku tahu jika kita membiarkannya keluar

1833
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
tidak ada yang lebih dari itu
lima orang mati lagi di sini.

1834
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Dan aku tahu itu mungkin saat aku membuka mulut

1835
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Saya terlibat beberapa perkelahian.

1836
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Itu adalah orang-orang seperti Anda
siapa penemu bom.

1837
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Jadi, tidak, saya tidak penasaran.

1838
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Oh baiklah, persetan denganmu juga.

1839
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Apakah ini dia?

1840
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Ya, itu saja.

1841
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Periksa lemari itu.

1842
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Carilah selang, mungkin selotip.

1843
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Berikan aku selangnya.
- Apakah ini akan berhasil?

1844
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Ya, itu berfungsi dengan baik.

1845
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Ya Tuhan, aku benar
tidak memenuhi syarat untuk ini, kawan.

1846
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- Ya, 48 jam terakhir adalah
dalam deskripsi pekerjaan siapa pun.

1847
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
Aku bahkan tidak lulus orientasi.

1848
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Apa yang kamu katakan?

1849
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
Saya memalsukan sertifikatnya

1850
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
jadi kamu akan memberiku pekerjaan itu.

1851
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
Tapi saya gagal dalam ujian.

1852
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Saya baru saja menyadari bahwa saya putus asa

1853
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
dan jika saya mengikuti semua aturan
dan mematuhi semua protokol

1854
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
maka tidak ada yang akan memeriksa ulang.

1855
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Tapi sekarang ada keadaan darurat yang nyata

1856
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
dan saya tidak tahu harus berbuat apa.

1857
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Tidak ada yang melakukannya.

1858
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
Itu tidak ada dalam deskripsi pekerjaan siapa pun.

1859
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Dengar, kamu tidak mendengarkan, oke?

1860
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
Aku tidak seperti kalian.

1861
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
Saya tidak banyak akal atau berani

1862
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
atau hal-hal sialan itu.

1863
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
Tempatku bukan di sini.

1864
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Tidak ada yang melakukannya.

1865
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
Tapi kamu di sini sekarang.

1866
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Dan kamu harus mengerti

1867
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
bahwa tantangannya adalah
mengetahui tidak ada jalan keluar

1868
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
dan tidak ada yang datang
selamatkan kami dalam waktu dekat.

1869
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Kita harus memperbaikinya sendiri.

1870
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
Aku tidak percaya aku mengatakan ini.

1871
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
Anda tahu Luke benar.

1872
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Jika kita memiliki kesempatan untuk membunuh
benda itu, kita harus mengambilnya.

1873
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Apakah kamu punya seorang gadis?

1874
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Apa?

1875
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
Seorang gadis.

1876
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Kembali ke rumah, Anda punya seseorang untuk pulang?

1877
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
Ya, orang tuaku.

1878
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Bukan, bukan perempuan, tidak sama.

1879
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
Maka tidak.

1880
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Anda punya seseorang?

1881
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Ya.

1882
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
Dengan baik,

1883
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
Ya.

1884
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Sekali.

1885
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Tapi tidak lagi.

1886
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
TIDAK.

1887
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
Dia meninggal.

1888
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Kanker.

1889
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Dokter...

1890
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Kami punya banyak dari mereka,

1891
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
tapi mereka semua memberinya waktu enam bulan atau kurang.

1892
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Dan dia berjuang keras.

1893
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Dia berusia enam tahun
bulan menjadi tiga tahun.

1894
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
Tiga tahun terbaik dalam hidupku.

1895
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Maafkan aku, Paulus.

1896
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Tapi aku tidak mengerti bagaimana hal ini bisa membuat-

1897
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
Sebab, jika ada kesempatan,

1898
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
meskipun itu peluang terkecil

1899
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
bahwa Marie masih hidup di suatu tempat
di sana, kita harus mencobanya.

1900
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Karena tidak ada dan tidak
salah satunya adalah tujuan yang hilang.

1901
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Bahkan kamu pun tidak.

1902
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(musik piano yang lembut)

1903
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Hai.

1904
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Saya juga tidak lulus.

1905
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Apa?

1906
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Tapi Anda praktis menulis-

1907
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hei, rahasiakan ini.

1908
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Selain itu, HR sudah akan memilikinya

1909
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
masa kejayaan dengan semua omong kosong ini.

1910
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Ayo pergi.

1911
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1912
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(alarm berbunyi)

1913
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(makhluk itu menggeram)

1914
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Memukau.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

1916
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
Untuk menyebar.

1917
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Mengulangi.

1918
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Ya.

1919
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
Dengan siapa?

1920
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Betina.

1921
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Dan bagaimana dengan pria?

1922
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Anda punya waktu Anda.

1923
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(musik menakutkan)

1924
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Profesor?

1925
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
(sirene berbunyi)

1926
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
marie,

1927
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
jika masih ada bagian dari dirimu di sana,

1928
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
kami akan mencoba mengeluarkanmu.

1929
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Cobalah untuk mengingat, ingat
permainan yang kami mainkan.

1930
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(musik menakutkan)

1931
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
Ini adalah permainan yang sangat berbeda.

1932
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
Yang tidak bisa Anda menangkan.

1933
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Kami di sini untuk membantumu, Marie.

1934
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Lepaskan aku.

1935
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Maafkan aku.

1936
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
Ini mungkin menyakitkan.

1937
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(gas mendesis)

1938
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(makhluk itu berteriak)

1939
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(makhluk itu menggeram)

1940
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(gas mendesis)

1941
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie berbicara bahasa Prancis)

1942
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie?

1943
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie berbicara bahasa Prancis)

1944
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Biarkan dia keluar.

1945
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Apa maksudmu?

1946
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
Itu bukan dia!

1947
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1948
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
Dia Marie.

1949
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Itu tidak ada di sini, sobat,
itu hal sialan itu!

1950
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(musik yang intens)

1951
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(makhluk itu berteriak)

1952
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
Tidak mungkin dia bisa menembus kaca itu.

1953
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Apa kamu yakin akan hal itu?

1954
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(makhluk itu berteriak)

1955
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(listrik mendesis)

1956
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(meninju dengan keras)

1957
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(pistol berputar)

1958
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(kaca pecah)

1959
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Profesor berteriak)

1960
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Komputer] Pintu bagian dalam rusak.

1961
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Dapatkan kembali secara online.

1962
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] Aku tidak bisa,
itu benar-benar digoreng.

1963
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Biarkan pintu ini terkunci

1964
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
dan pastikan pintu ledakannya tertutup rapat.

1965
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Anda mengerti.

1966
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Lukas terengah-engah)

1967
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, dimana dia?

1968
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luke] Dia mengambil profesor itu.

1969
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Tunggu sebentar,

1970
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
dia akan mencoba dan memberi umpan
kami menjauh dari pintu.

1971
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
Bagaimana kamu tahu itu?

1972
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
Karena aku lebih baik dalam bermain catur daripada dia.

1973
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Baiklah, kalau begitu kita tidak dapat diprediksi.

1974
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
Aku akan pergi.

1975
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Tidak, tidak, tidak, itu yang dia inginkan.

1976
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Tidak, tidak, Anda pergi dan menonaktifkan pathfinder

1977
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
jadi dia tidak punya jalan keluar dari sini.

1978
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Baiklah, tapi bagaimana denganmu, sobat?

1979
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Aku akan memastikan ini
pintu tetap tertutup di belakang Anda.

1980
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Baiklah.

1981
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Pasangan,

1982
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
bantu aku.

1983
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Lakukan dengan cepat.

1984
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Baiklah.

1985
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(musik dramatis)

1986
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
(sirene berbunyi)

1987
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Profesor terengah-engah)

1988
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(makhluk itu menggeram)

1989
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Aku pikir kamu tidak bermaksud jahat padaku.

1990
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Kami tidak melakukannya.

1991
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

1992
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
Mereka hanya takut.

1993
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Apakah kamu tidak takut?

1994
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(Profesor tertawa)

1995
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Tidak ada yang bisa kamu lakukan padaku.

1996
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Tidak terlalu.

1997
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Aku tahu.

1998
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Aku bisa menciumnya.

1999
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Kamu sudah sekarat.

2000
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(musik menakutkan)

2001
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Anda ingin membantu saya?

2002
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Tentu saja saya tahu.

2003
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Lalu berteriak.

2004
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Profesor berteriak)

2005
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
(sirene berbunyi)

2006
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(pintu dibanting)

2007
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Siapa disana?

2008
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Buka pintunya!

2009
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paul berkata agar pintunya tetap tertutup.

2010
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Buka pintunya, William,

2011
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
kalau tidak, jalang pembunuh dari luar angkasa

2012
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
itu akan menjadi kekhawatiranmu yang paling kecil.

2013
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Persetan.

2014
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paul berkata agar tetap tutup.

2015
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Kita bisa menyegelnya kembali
setelah Seb berhasil melewatinya.

2016
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Apa, dia melarikan diri?

2017
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Dia menonaktifkan pencari jalan.

2018
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Tapi itulah satu-satunya jalan keluar kita dari sini.

2019
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Dan itu juga satu-satunya jalan keluarnya.

2020
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

2021
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
Dia di bawah.

2022
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- Aku bahkan tidak tahu
lagi, aku sudah kehilangan semua-

2023
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
Dia di bawah,

2024
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
tapi dia tidak akan tinggal di sana.

2025
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Dia akan berusaha kembali ke sini

2026
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
dan temukan ruangan ini dan buka pintunya

2027
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
dan kami tidak bisa mengizinkannya.

2028
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Kecuali...

2029
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Kecuali?

2030
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Kami menjebaknya di bawah.

2031
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Kamu bukan-

2032
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Jika kita meruntuhkan tingkat yang lebih rendah,

2033
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
dia terjebak dan permainan berakhir.

2034
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Ya, untuk kami juga.

2035
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, kita mati atau sekarat

2036
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
dan itu hanya berhenti ketika dia berhenti.

2037
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Mengerti.

2038
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Buka pintu ledakan.

2039
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Apapun yang terjadi, ledakannya
pintunya harus tetap tertutup.

2040
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Anda menyimpan kunci ini.

2041
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Dia tidak keluar, maksudku
itu, ini lebih besar dari kita.

2042
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Jadi apapun yang terjadi, dia
tidak mendapatkan kunci itu.

2043
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Perlakukan itu seperti salah satu milik Anda
protokol atau sesuatu.

2044
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Kau tahu, aku sudah memikirkan hal itu.

2045
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Mungkin protokol bukanlah segalanya,

2046
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
semua hal dipertimbangkan.

2047
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Jangan membuatku mulai menyukaimu sekarang.

2048
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Tutup pintu ini di belakangku.

2049
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(musik firasat)

2050
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
Semoga beruntung.

2051
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2052
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(musik lembut)

2053
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Profesor mengerang)

2054
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Oh, jangan.

2055
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Jangan.

2056
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
Dimana dia?

2057
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Berlari.

2058
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Tolong lari.

2059
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Tolong, lari.

2060
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(makhluk itu menggeram)

2061
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
Oh tidak!
(musik yang intens)

2062
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
(sirene samar mengkhawatirkan)

2063
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(pengatur waktu berbunyi bip)

2064
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(musik yang mengancam)

2065
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Lukas mengerang)

2066
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Persetan!

2067
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(tulang berderak)

2068
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(musik menakutkan semakin intensif)

2069
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Tidak tidak tidak!

2070
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Lukas mengerang)

2071
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(darah memerah)

2072
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Saya memotong arteri.

2073
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Ya, saya tidak menyadarinya.

2074
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- Tanpa pertolongan pertama,
kamu akan mati dalam hitungan menit.

2075
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Anda harus meminta bantuan.

2076
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Persetan denganmu.

2077
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Lukas mengerang)
(darah memerah)

2078
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Hubungi mereka.

2079
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Kotoran.

2080
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(musik yang tidak menyenangkan)

2081
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(pintu berdebar)

2082
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Berhenti!

2083
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
aku memperingatkanmu.

2084
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Kamu tidak cukup berani untuk menembakku.

2085
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Saya tidak perlu menjadi seperti itu.

2086
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Saya hanya mengikuti protokol.

2087
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(klik senjata)

2088
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Persetan!

2089
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Tidak tidak tidak tidak!

2090
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(pukulan berdebar)

2091
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William mengerang)

2092
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(bip radio)

2093
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Hubungi mereka.

2094
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Persetan denganmu.

2095
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Hubungi mereka.

2096
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
Ini William Harga.

2097
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Petugas komunikasi Echo Five.

2098
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
[Pengiriman] Terimalah, Echo Five,

2099
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
bisakah Anda memberi kami rincian lebih lanjut?

2100
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Apa sifat daruratnya?

2101
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Jangan mendekati pangkalan.

2102
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Kita semua sudah mati.

2103
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(musik yang tidak menyenangkan)

2104
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
Aku akan membutuhkan kunci itu.

2105
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William menelan ludah)

2106
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Dan sekarang hanya ada satu cara untuk mendapatkannya.

2107
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(darah memerah)
(William mengerang)

2108
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William berteriak)

2109
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(dagingnya padam)
(William terengah-engah)

2110
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(musik yang meresahkan)

2111
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Pengiriman] Halo?

2112
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Halo William, kamu di sana?

2113
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Apakah Anda menyatakan keadaan darurat?

2114
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(pengatur waktu berbunyi bip)

2115
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2116
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(musik yang mengancam)

2117
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
Ini aku.

2118
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Oh syukurlah, ini aku.

2119
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
Itu keluar dari diriku, sekarang ada di dalam Luke.

2120
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Tolong aku.

2121
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Silakan.

2122
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
Ini aku, ini Marie.

2123
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(musik lembut)

2124
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Saya berharap itu kamu.

2125
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Tapi Marie tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali.

2126
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
Terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.

2127
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian mengerang)

2128
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2129
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Jika itu membantu,

2130
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
dia benar-benar mencintaimu.

2131
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian mengerang)

2132
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(gigitannya berderak)

2133
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(lidah terkepal)

2134
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian mengerang)

2135
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian terengah-engah)

2136
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie berbicara bahasa Prancis)

2137
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian mengerang)

2138
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Gemericik Sebastian)

2139
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(suara tembakan terdengar)

2140
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(musik menakutkan)

2141
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2142
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Halo Sayang.

2143
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Saya pikir kamu sudah mati.

2144
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Lukas terkekeh)

2145
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Man, kalau aku punya satu dolar
setiap wanita yang menginginkan itu.

2146
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Saya sudah mengirimkan sinyal bahaya.

2147
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
Mereka datang.

2148
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
Saya bisa berpura-pura seperti itu
mereka juga bisa menyelamatkanmu

2149
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
tapi kamu kehabisan darah.

2150
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Ya.

2151
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
Kamu juga.

2152
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie tertawa)

2153
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Oh, Luke yang malang, sedang berpikir
dia mengalahkanku.

2154
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
Mereka datang...

2155
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
dan aku akan menyebarkannya.

2156
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Lukas tertawa)

2157
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Kamu tahu,

2158
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
untuk spesies pamungkas,

2159
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
kamu pasti tidak tahu banyak.

2160
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Lihatlah sekeliling, sayang.

2161
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
Tidak ada seorang pun yang datang selama 24 jam penuh.

2162
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Dan pada saat itu,

2163
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
kamu dan aku akan mati lama.

2164
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Laki-laki.

2165
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
Anda tahu apa masalah terbesar Anda?

2166
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Mungkin aku harus mengatakannya, jalang.

2167
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Fakta bahwa Anda tidak dapat melakukan banyak tugas.

2168
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Tapi ya...

2169
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie tertawa)

2170
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
Satu wanita jalang akan menjadi kehancuranmu.

2171
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
Ini bukan satu-satunya jalan keluarku dari sini.

2172
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(suara tembakan terdengar keras)

2173
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Diam.

2174
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(angin menderu-deru)

2175
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Halo teman.

2176
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
Ya, ini hari yang buruk.

2177
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Ayolah, sobat.

2178
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Naiklah.

2179
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Lukas mengerang)

2180
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Oh ayolah.

2181
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Oh sial.

2182
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Sial.

2183
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Lukas mengerang)

2184
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
Ini akan meninggalkan bekas luka.

2185
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
Dia pergi,

2186
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
dan kejahatan apa pun
di dalam dirinya juga hilang.

2187
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Dengar, kawan, aku tahu kita
berbeda pendapat dalam beberapa hal,

2188
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
dan aku tahu kamu mengira aku
tidak mengerti mereka,

2189
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
tapi serius,

2190
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Sejujurnya aku percaya,

2191
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Menurutku dia menyukaimu.

2192
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke dan Sebastian tertawa)

2193
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(musik menakutkan)

2194
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(musik ambient yang dramatis)

2195
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Prajurit 1] Hei.

2196
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Bisakah kamu mendengarku?

2197
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Prajurit 2] Hei, dia ingin kita masuk.

2198
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Prajurit 1] Ya, apa?

2199
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
Kamu akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja.

2200
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(alarm berbunyi)

2201
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(musik yang tidak menyenangkan)

2202
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(alarm berbunyi)

2203
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
Kamu akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja.

2204
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Saya di sini sekarang.

2205
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
Hei, kamu baik-baik saja?

2206
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Bisakah kamu memberitahuku namamu?

2207
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
TIDAK?

2208
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Baiklah baiklah.

2209
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Tidak.

2210
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian mengerang)
- Hai.

2211
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Tenang, santai.

2212
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
Aku akan memberimu sesuatu
untuk rasa sakitnya, oke?

2213
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(musik yang tidak menyenangkan)

2214
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Profesor] ​​Mengapa
kamu melakukan ini, Marie?

2215
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Apa yang kamu inginkan?

2216
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] Untuk menyebar.

2217
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2218
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie tertawa)

2219
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
Ini bukan satu-satunya jalan keluarku dari sini.

2220
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2221
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(musik menakutkan)

2222
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2223
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(musik tempo yang tidak menyenangkan)

2224
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(menghantui musik ambient)

2225
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(musik menakutkan)